Paroles et traduction Fleetwood Mac - Mean Old World (Demo) [Remastered]

Mean Old World (Demo) [Remastered]

This is a mean old world
Try to live in by yourself
This is a mean old world
Try to live in by yourself
You can't get the one you love
Yes, you got to use somebody else

You know I hate to remember
What a fool I used to be
Yes, I hate to remember
What a fool I used to be
I give you all my loving
Look how you mistreat me

You know I'll smile to keep from worrying
I laugh to keep from crying
Yes, I smile to keep from worrying
You know I laugh to keep from crying
That's why I don't let the public know
Yes, what's on my own mind

Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
I said someday, baby
When the blood runs cold in my veins
You won't have to worry on me no more
'Cause my heart won't feel no pain

Злой Старый Мир (Демо) [Ремастированная версия]

Это злой старый мир,
Попробуй прожить в нем одна.
Это злой старый мир,
Попробуй прожить в нем одна.
Ты не можешь получить того, кого любишь,
Да, приходится пользоваться кем-то другим.

Знаешь, я ненавижу вспоминать,
Какой дурой я была.
Да, я ненавижу вспоминать,
Какой дурой я была.
Я отдаю тебе всю свою любовь,
А ты так плохо со мной обращаешься.

Знаешь, я улыбаюсь, чтобы не волноваться,
Я смеюсь, чтобы не плакать.
Да, я улыбаюсь, чтобы не волноваться,
Знаешь, я смеюсь, чтобы не плакать.
Вот почему я не рассказываю всем,
Что у меня на уме.

Когда-нибудь, милый,
Когда кровь остынет в моих венах,
Я сказала, когда-нибудь, милый,
Когда кровь остынет в моих венах,
Тебе больше не придется обо мне беспокоиться,
Потому что мое сердце не будет чувствовать боли.