Paroles et traduction Fleetwood Mac - Planets of the Universe (demo)

Planets of the Universe (demo)

And the planets of the universe go their way
Not astounded by the sun or the moon, or by the day
You and I will simply disappear out of sight
But I'm afraid, soon there'll be no light

I will never love again the way I loved you
You will never rule again the way you've ruled
We will never change again the way we are changing
You'll forget the chill of love but not the strain
You'll forget the chill of love but not the strain

You will remember but I die slowly
It's only an overture to something that was best
And don't condescend me
Take your leave, take your leave
Take your leave of me
Disappear through the year
I wish you gone and I don't care

Now I know
Ooh, I was wrong to live for a dream
If I had my life to live over
I would never dream, oh-oh
I would never dream, oh-oh
I will live alone and I
I still wish you gone and I

I forgot how to go back in to it
Did you get that?
That was it, wonderful anything
But, at least it has that
I just wanted him get that, you know that the B thing

Планеты Вселенной (демо)

И планеты вселенной идут своим путём,
Не удивляясь ни солнцу, ни луне, ни дню.
Ты и я просто исчезнем из виду,
Но я боюсь, скоро не будет света.

Я никогда больше не полюблю так, как любила тебя.
Ты никогда больше не будешь править так, как правил.
Мы никогда больше не изменимся так, как меняемся сейчас.
Ты забудешь холод любви, но не напряжение.
Ты забудешь холод любви, но не напряжение.

Ты будешь помнить, а я медленно умираю.
Это всего лишь прелюдия к чему-то, что было лучшим.
И не снисходи ко мне.
Уходи, уходи.
Уходи от меня.
Исчезни в течение года.
Хочу, чтобы ты ушёл, и мне всё равно.

Теперь я знаю.
О, я была неправа, живя мечтой.
Если бы мне пришлось прожить жизнь заново,
Я бы никогда не мечтала, о-о.
Я бы никогда не мечтала, о-о.
Я буду жить одна, и я
Всё ещё хочу, чтобы ты ушёл, и я

Я забыла, как вернуться к этому.
Ты понял?
Вот и всё, чудесная ерунда.
Но, по крайней мере, это есть.
Я просто хотела, чтобы он понял это, ты знаешь, про эту штуку с B.