Paroles et traduction Fleetwood Mac - Sara - Tucson, August 28, 1980

Sara - Tucson, August 28, 1980

It's a letter...
One of Stevie's, it was a single not too long ago
It's a real pretty, it's called "Sara"

Wait a minute, baby
Stay with me awhile
Said you'd give me light
But you never told me 'bout the fire

Drowning in the sea of love
Where everyone would love to drown
But now it's gone, it doesn't matter what for
But if you build your house
Call me

He was just like a great dark wing
Within the wings of a storm
And I think I had met my match
Ooh, he was singing to me

And undoing
Ooh-ooh-ooh, undoing
Oh-oh-oh, the laces
Undoing the laces

He said, "Sara, you're the poet in my heart
Never change, darling, never stop"
But now it's gone, it doesn't matter what for
But if you build your house
Call me

Then the man said, "Hold on, baby, the night is coming
And the starling flew for days and days"
I'd just stay home at night, all the time
When I would go anywhere, anywhere, anywhere
Just ask me and I will be there
Ask me and I'll be there 'cause I care

Oh, in the sea of love
Well, I know every one of us
We just love to drown
It's never gone, it always matters what for
So if you build your house then I'll call you

Sara, you're the poet in my heart
Never change and don't you ever stop
It's never gone, it always matters what for
So when you build your house I will be there

Ooh, Sara (oh-oh-oh-oh)
On down through the night
Oh, Sara (oh-oh-oh-oh)
It's a heartbeat, I know it never really died
It never really died
Swallow all your pride
Ooh, it was such a heartache

All I ever wanted was to know
You are dreaming, Sara
Ooh, we used to do the crazy way
Because it will make you smile, Sara
Oh-oh, say Sara

Thank you
Thank you very much

Сара - Тусон, 28 августа 1980

Это письмо...
Одно из писем Стиви, это был сингл не так давно.
Оно очень красивое, называется "Сара".

Подожди минутку, милый,
Останься со мной ненадолго.
Ты говорил, что подаришь мне свет,
Но ты никогда не рассказывал мне об огне.

Тону в море любви,
Где каждый хотел бы утонуть.
Но теперь всё прошло, неважно почему.
Но если ты построишь свой дом,
Позвони мне.

Он был словно огромное темное крыло
Среди крыльев бури.
И я думаю, я встретила свою судьбу.
О, он пел мне,

И развязывал,
О-о-о, развязывал,
О-о-о, шнурки,
Развязывал шнурки.

Он сказал: "Сара, ты поэт в моем сердце,
Никогда не меняйся, дорогая, никогда не останавливайся".
Но теперь всё прошло, неважно почему.
Но если ты построишь свой дом,
Позвони мне.

Потом мужчина сказал: "Держись, малышка, ночь приближается,
И скворец летел дни напролет".
Я просто оставалась дома по ночам, всё время.
Когда бы я ни шла куда-нибудь, куда-нибудь, куда-нибудь,
Просто попроси меня, и я буду там.
Попроси меня, и я буду там, потому что мне не всё равно.

О, в море любви,
Что ж, я знаю каждого из нас,
Мы просто любим тонуть.
Это никогда не проходит, всегда важно почему.
Так что, если ты построишь свой дом, тогда я позвоню тебе.

Сара, ты поэт в моем сердце,
Никогда не меняйся и никогда не останавливайся.
Это никогда не проходит, всегда важно почему.
Так что, когда ты построишь свой дом, я буду там.

О, Сара (о-о-о-о)
Вниз, сквозь ночь.
О, Сара (о-о-о-о)
Это биение сердца, я знаю, оно никогда по-настоящему не умирало.
Оно никогда по-настоящему не умирало.
Проглоти всю свою гордость.
О, это была такая душевная боль.

Всё, чего я когда-либо хотела, это знать,
Что ты мечтаешь, Сара.
О, мы бывали безрассудны,
Потому что это заставит тебя улыбнуться, Сара.
О-о, скажи, Сара.

Спасибо.
Спасибо большое.