Paroles et traduction Fleetwood Mac - Say You Love Me - Live at the Fabulous Forum, Inglewood, CA, 08/29/77

How you doin'?

Have mercy, baby, on a poor girl like me
You know I'm falling, falling, falling at your feet
I'm tingling right from my head to my toes
So help me, help me, help me make the feeling go

'Cause when the lovin' starts and the lights go down
And there's not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me

Pity, baby, just when I thought it was over
And now you got me runnin', running, running for cover
I'm begging you for a little sympathy
And if you use me again, it'll be the end of me

'Cause when the lovin' starts and the lights go down
And there's not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me

Baby, baby, hope you're gonna stay away
Oh, 'cause I'm getting weaker, weaker every day
I guess I'm not as strong as I used to be
And if you use me again, it'll be the end of me

'Cause when the lovin' starts and the lights go down
And there's not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me

Yes, when the lovin' starts and the lights go down
And there's not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Say that you love me
Say that you love me

Falling, falling, falling
Falling, falling, falling (yeah)
I'm falling, falling, falling
I'm falling, falling, falling

Thank you, woo
A very good evening, LA, thank you

Как дела'?

Помилуй, детка, такую бедную девушку, как я.
Ты знаешь, я падаю, падаю, падаю к твоим ногам
Меня покалывает с головы до пальцев ног
Так помоги мне, помоги мне, помоги мне избавиться от этого чувства.

Потому что, когда начинается любовь и гаснет свет
И вокруг нет ни одной живой души
Ты ухаживаешь за мной, пока не взойдет солнце
И ты говоришь, что любишь меня

Жаль, детка, как раз тогда, когда я думал, что все кончено.
И теперь ты заставил меня бежать, бежать, бежать в поисках укрытия
Я прошу тебя о немного сочувствия
И если ты снова используешь меня, это будет конец мне.

Потому что, когда начинается любовь и гаснет свет
И вокруг нет ни одной живой души
Ты ухаживаешь за мной, пока не взойдет солнце
И ты говоришь, что любишь меня

Детка, детка, надеюсь, ты будешь держаться подальше
О, потому что я становлюсь слабее, слабее с каждым днем
Наверное, я не так силен, как раньше
И если ты снова используешь меня, это будет конец мне.

Потому что, когда начинается любовь и гаснет свет
И вокруг нет ни одной живой души
Ты ухаживаешь за мной, пока не взойдет солнце
И ты говоришь, что любишь меня

Да, когда начинается любовь и гаснет свет
И вокруг нет ни одной живой души
Ты ухаживаешь за мной, пока не взойдет солнце
И ты говоришь, что любишь меня
Скажи что ты любишь меня
Скажи что ты любишь меня

Падение, падение, падение
Падаю, падаю, падаю (да)
Я падаю, падаю, падаю
Я падаю, падаю, падаю

Спасибо, ууу
Очень хороший вечер, Лос-Анджелес, спасибо.