Paroles et traduction Fleetwood Mac - Second Hand News - Live at the Fabulous Forum, Inglewood, CA, 08/29/77

Second Hand News - Live at the Fabulous Forum, Inglewood, CA, 08/29/77

I know there's nothing to say
Someone has taken my place
Times go bad, times go rough
Won't you lay me down in the tall grass and let me do my stuff?

I know I got nothing on you
I know there's nothing to do
When times go bad and you can't get enough
Won't you lay me down in the tall grass and let me do my stuff? (Do it)

One thing I think you should know
I ain't gonna miss you when you go
Been down so long, I've been tossed around enough
Oh, couldn't you just let me go down and do my stuff?

I know you're hoping to find
Someone who's gonna give you peace of mind
When times go bad, times go rough
Won't you lay me down in the tall grass and let me do my stuff? (Do it)

Do it, do it, do it

Do it, do it, do it

I'm just second hand news, I'm just second hand news
I'm just second hand news, I'm just second hand news
I'm just second hand news, I'm just second hand news, yeah
I'm just second hand news, I'm just second hand news, yeah-yeah

Второсортные новости - Запись с концерта на Fabulous Forum, Инглвуд, Калифорния, 29.08.77

Я знаю, говорить не о чем,
Кто-то занял мое место.
Времена плохие, трудные времена,
Может, положишь меня в высокую траву и дашь мне заняться своим делом?

Знаю, тебе нет до меня дела,
Знаю, ничего не поделаешь.
Когда наступают плохие времена, а тебе все мало,
Может, положишь меня в высокую траву и дашь мне заняться своим делом? (Сделай это)

Должна тебе кое-что сказать,
Не буду скучать, когда ты уйдешь.
Я так долго была внизу, меня достаточно пинали.
О, неужели ты не позволишь мне просто уйти и заняться своим делом?

Знаю, ты надеешься найти
Кого-то, кто подарит тебе душевный покой.
Когда наступают плохие времена, трудные времена,
Может, положишь меня в высокую траву и дашь мне заняться своим делом? (Сделай это)

Сделай это, сделай это, сделай это

Сделай это, сделай это, сделай это

Я просто второсортные новости, я просто второсортные новости
Я просто второсортные новости, я просто второсортные новости
Я просто второсортные новости, я просто второсортные новости, да
Я просто второсортные новости, я просто второсортные новости, да-да