Paroles et traduction Fleetwood Mac - Sisters of the Moon

Sisters of the Moon

Intense silence
As she walked in the room
Her black robes trailing
Sister of the moon
And a black widow spider makes
More sound than she
And black moons in those eyes of hers
Made more sense to me
Heavy persuasion
It was hard to breathe
She was dark at the top of the stairs
And she called to me

And so I followed
As friends often do
I cared not for love, nor money
I think she knew
Well, the people they still love her
And still they are the most cruel
She asked me
Be my sister, sister, sister of the moon

Some call her sister of the moon
Some say illusions are her game
They like to wrap her in velvet
Does anyone, ooo... know her name

Сестры Луны

Гнетущая тишина,
Когда ты вошёл в комнату.
Твои чёрные одежды струились,
Брат Луны.
И чёрная вдова-паук издаёт
Больше звука, чем ты.
И чёрные луны в твоих глазах
Были мне понятнее.
Сильное убеждение,
Мне было трудно дышать.
Ты стоял, темнея, на вершине лестницы
И позвал меня.

И я последовала,
Как часто делают друзья.
Мне была не нужна ни любовь, ни деньги,
Думаю, ты знал.
Что ж, люди всё ещё любят тебя,
И всё ещё остаются жестокими.
Ты спросил меня:
"Будь моей сестрой, сестрой, сестрой Луны".

Некоторые зовут тебя братом Луны,
Некоторые говорят, что иллюзии - твоя игра.
Им нравится окутывать тебя бархатом.
Кто-нибудь, ооо... знает твоё имя?