Paroles et traduction Fleetwood Mac - Storms - 11/30/78; 2015 Remaster

Storms - 11/30/78; 2015 Remaster

Every night that goes between
I feel a little less
As you slowly go away from me
This is only another test

Every day you do not come
Your softness fades away
Did I ever really cared that much
Is there anything left to say?

Every hour of fear I spend
My body tries to cry
Living through each empty night
A deadly call inside

I haven't felt this way I feel
Since many a year ago
But in those years and the lifetimes past
I did not deal with the road

And I did not deal with you, I know
Though the love has always been
So I search to find an answer there
So I can truly win

Every hour of fear I spend
My body tries to cry
Living through each empty night
A deadly call inside

So I try to say goodbye, my friend
I'd like to leave you with something warm
But never have I been a blue calm sea
I have always been a storm
Always been a storm
Ooh, always been a storm
I have always been a storm

A storm
Storm
(All the prayers in the world)
Storm (save us)
She said, "Every night he will break your heart" (prayers in the world)
I should have known from the first I'd be the broken hearted (save us)
I loved you from the start (save us)
And not all in the world could save us

Штормы - 30.11.78; Ремастеринг 2015

Каждую ночь между нами
Я чувствую себя всё хуже,
Когда ты медленно уходишь от меня.
Это всего лишь очередное испытание.

Каждый день, когда ты не приходишь,
Твоя нежность исчезает.
Была ли ты мне хоть когда-то дорога?
Осталось ли что-нибудь сказать?

Каждый час, полный страха,
Моё тело пытается плакать.
Живу сквозь каждую пустую ночь,
Смертельный зов внутри.

Я не чувствовал себя так,
Уже много лет.
Но в те годы и в прошлых жизнях
Я не сталкивался с таким.

И я не сталкивался с тобой, я знаю,
Хотя любовь всегда была.
Поэтому я ищу там ответ,
Чтобы я смог по-настоящему победить.

Каждый час, полный страха,
Моё тело пытается плакать.
Живу сквозь каждую пустую ночь,
Смертельный зов внутри.

Поэтому я пытаюсь попрощаться, моя дорогая,
Я хотел бы оставить тебе что-то теплое,
Но я никогда не был спокойным синим морем,
Я всегда был штормом.
Всегда был штормом,
О, всегда был штормом,
Я всегда был штормом.

Шторм,
Шторм.
(Все молитвы мира)
Шторм (спаси нас).
Она сказала: "Каждую ночь он будет разбивать тебе сердце" (молитвы мира),
Мне следовало знать с самого начала, что я буду с разбитым сердцем (спаси нас).
Я любил тебя с самого начала (спаси нас),
И ничто в мире не могло нас спасти.