Paroles et traduction Fleetwood Mac - The City

The City

Gonna stay out of New York
There's something there that drives me crazy
Gonna stay out of New York
There's something there that bleeds me dry
It gets so bad that I stop breathin'
And then the sun don't wanna shine
There's something wrong with New York
It's a prison without walls
No I won't go back there
I just don't like that place at all
You might call it sophistication
But I say time is runnin' out
I won't go back to New York
There's a darkness all around
No, I just can't handle it
You know that place is gettin' me down
You can say it's sophistication
But I say time is runnin' out

Город

Я останусь подальше от Нью-Йорка,
Там что-то есть, что сводит меня с ума.
Я останусь подальше от Нью-Йорка,
Там что-то есть, что высасывает из меня все силы.
Становится так плохо, что я перестаю дышать,
И даже солнце не хочет светить.
Что-то не так с Нью-Йорком,
Это тюрьма без стен.
Нет, я не вернусь туда,
Мне совсем не нравится это место.
Ты можешь назвать это изысканностью,
Но я говорю, что время истекает.
Я не вернусь в Нью-Йорк,
Там повсюду царит мрак.
Нет, я просто не могу с этим справиться,
Знаешь, это место угнетает меня.
Ты можешь назвать это изысканностью,
Но я говорю, что время истекает.