Paroles et traduction Fleetwood Mac - Worried Dream

Worried Dream

Well, I feel so bad
I wonder what's wrong with me
Well, I feel so bad
I wonder what's wrong with me
I think I'll call my baby
Find out just what the matter can be
Last night I dreamed about my baby
I woke up and the tears were runnin' all down my face
Now, when I woke up early this morning
The tears were runnin' all down my face
You know I was dreamin'
That some other man was takin' my place
I said, I dreamed about you baby
I dreamed you didn't want me 'round no more
I said, I dreamed about you baby
You know I dreamed you didn't want me round no more
Now, that's the reason I'm callin' you this evening
Baby, tell me, 'cause I've just got to know
I've been worried all day long
I just don't know what to do
I've been worried all day long
You know, I just don't know what to do
You know it may sound silly to you woman
But tell me that dream was not true

Тревожный сон

Мне так плохо,
Интересно, что со мной не так?
Мне так плохо,
Интересно, что со мной не так?
Думаю, я позвоню своему любимому,
Выясню, в чем же дело.
Прошлой ночью мне приснился мой любимый,
Я проснулась, и слезы текли по моему лицу.
Когда я проснулась рано этим утром,
Слезы текли по моему лицу.
Знаешь, мне снилось,
Что другой мужчина занял мое место.
Мне снился ты, любимый,
Мне снилось, что ты больше не хочешь меня видеть.
Мне снился ты, любимый,
Знаешь, мне снилось, что ты больше не хочешь меня видеть.
Вот почему я звоню тебе сегодня вечером,
Любимый, скажи мне, потому что я должна знать.
Я волновалась весь день,
Я просто не знаю, что делать.
Я волновалась весь день,
Знаешь, я просто не знаю, что делать.
Может, это прозвучит глупо, любимый,
Но скажи мне, что этот сон не был правдой.