Paroles et traduction Flenn feat. Syc - Ça dépend

Ça dépend

حياتنا أحزاني، jamais بان النور
مشيت وحدي فالزناق العباد نجول
وليدك دار حباب وخانوه
فعيني نتيا وحدة بين النجوم

Bébé, si tu savais
فقلبي شحال الـ love
مريسكي حياتي فبلاد الناس
نحب des billets mauves
صعيبة الدخلة لـ ma vie
غلقت ونسيت الـ code
ما نحبش الذهب، كيبان نحاس
نعيف l'goût كي يدور

عليها رامي كامل خوفي
قاست قلبي، دات trophée
للراس تـ viser عالـ big love
دخلت مزروبة فالمفيد
Bébé, غي lpaki اللي يـ sauver
ولا بالاك، أنايا اللي mauvais
حكايتك صاريلها كي الـ diplôme
كاين فحياتي mais طافي

العشق مليح mais ça dépend
هنا ونحبس، c'est bon
مجرب، قال لي، "أنا مليت" (yeah, yeah, yeah)
تسقسي وعارفة ma réponse
عند فم السبع tu danses
قلبي إيلا راح ما يوليش (yeah, yeah, yeah)

العشق مليح mais ça dépend
هنا ونحبس، c'est bon
مجرب، قال لي، "أنا مليت" (yeah, yeah, yeah)
تسقسي وعارفة ma réponse
عند فم السبع tu danses
قلبي إيلا راح ما يوليش (yeah, yeah, yeah)

إيه، إيه، إيه، ما تولفينيش، أنا ماشي صافي
هاد العام صحابي طلعوا ماشي صحابي، yeah، yeah، yeah
ديريها داتني الدنيا وصافي
ديريها في بالي sight
ديريها ليام اللي صعابت

تبان la mula، جاري وراها شحال من pirate
الدنيا قصيرة، طريقها حفاري، ساهل باش تموت بvirage
أنت ادعيلي دوك غي نبقى فـ les rails
نرجعوا ونعوضوا اللي راح
Vida مهبولة، بين toast و caba dollars، yeah

أنت ادعيلي دوك غي نبقى فـ les rails (oh-oh-ho)
نرجعوا ونعوضوا اللي راح
العشق مليح mais ça dépend، yeah
تسقسي و عارفة ma réponse, yeah, yeah, yeah

العشق مليح mais ça dépend
هنا ونحبس، c'est bon
مجرب، قال لي، "أنا مليت" (yeah, yeah, yeah)
تسقسي وعارفة ma réponse
عند فم السبع tu danses
قلبي إيلا راح ما يوليش (yeah, yeah, yeah)

العشق مليح mais ça dépend
هنا ونحبس، c'est bon
مجرب، قال لي، "أنا مليت" (yeah, yeah, yeah)
تسقسي وعارفة ma réponse
عند فم السبع tu danses
قلبي إيلا راح ما يوليش (yeah, yeah, yeah)

Ça dépend

Our lives are sad, the light never shines
I walked alone in the dark streets, people wandering
Your child is surrounded by bubbles and betrayed
So I see you as a star among the stars

Baby, if you only knew
How much love is in my heart
I've given my life for you in a foreign land
We love the purple bills
It's hard to get into my life
I closed it and forgot the code
I don't like gold, it looks like copper
I'll spit out the bait when it comes around

I put all my fear on her
She broke my heart, it's a trophy
I'm aiming for the big love
I got involved in something useful
Baby, only your love can save me
Don't worry, it's me who's bad
Your story has become like a degree
You're in my life but you're gone

Love is beautiful but it depends
Here and now, it's good
I tried it and said, "I'm done" (yeah, yeah, yeah)
You ask and you know my answer
You dance at the lion's mouth
My heart, if it goes, it won't come back (yeah, yeah, yeah)

Love is beautiful but it depends
Here and now, it's good
I tried it and said, "I'm done" (yeah, yeah, yeah)
You ask and you know my answer
You dance at the lion's mouth
My heart, if it goes, it won't come back (yeah, yeah, yeah)

Oh, oh, oh, don't worry, I'm fine
This year my friends turned out to be not my friends, yeah, yeah, yeah
Let the world give it and that's it
Let it in my sight
Let it be the days of trouble

The money appears, how many pirates are after it
Life is short, its path is full of holes, it's easy to die in a corner
Pray for me, just let me stay on the rails
Let's go back and make up for what we lost
Life is crazy, between toasts and cash dollars, yeah

Pray for me, just let me stay on the rails (oh-oh-ho)
Let's go back and make up for what we lost
Love is beautiful, but it depends, yeah
You ask and you know my answer, yeah, yeah, yeah

Love is beautiful but it depends
Here and now, it's good
I tried it and said, "I'm done" (yeah, yeah, yeah)
You ask and you know my answer
You dance at the lion's mouth
My heart, if it goes, it won't come back (yeah, yeah, yeah)

Love is beautiful but it depends
Here and now, it's good
I tried it and said, "I'm done" (yeah, yeah, yeah)
You ask and you know my answer
You dance at the lion's mouth
My heart, if it goes, it won't come back (yeah, yeah, yeah)