Paroles et traduction Flenn - 4 chiffres

4 chiffres

تنساني
لا، لا ما شكّيتش راح تنساني
نكملها وحدي، نحاجي كيساني
ما نحتاج طبيب، عيني ميزاني، يا-إي
Des années
حنايا كيف كيف، حنايا des amis
قاتلي، "حسيتك بعيد، حبيت نساميك"
عجبها الحال، جاها حلو لساني، يا-إي

وانا لتم نخمم كيفاش
ن quitter ma ville، ن quitter ma terre (terre)
قعاد ماشي affaire
حسيت بزهري qui m'appelle (pelle)
صغير وانا كنت نغيص
حاشيها لي بليس، جراني ل papel (pel)
شرلي علي كاباو
البارح كاليني الخوف، دوكا j'ai pas peur (peur)

أها، يا زينة، روحي خليني alone
أها، أني خلوي، نسمع Babylon
أها، ما ولى يهمني في من نلوم
أها-ياه، طايحة ف lové، تخافي من love

يا البابور، larger
قبل ما تقلع دينا معاك
خرجني من Alger
خلي الحومة في الأمان
عايشينها quatre chiffres
وjamais عطيتك la promesse
وعندي l'archive
ضحكت كي قالت، "j'suis pas comme elle"

منحبش تجيني بla taille
نحب تقولي كلمة، غير كي تخممي بلي capable، أه
لساني ماشي قاطع
جايبها défense معها حافظ ڭاع les cata, dok
باش نديها ma part
طريق سلاك طويلة، وانا ماشي وهمي ف sac à dos
اليوم نقولوا، "ça va"
ڭاع واش جاز علينا، وما حفينا نيف فla baïda

صوتك m'apaise
وسط الغدرة سلكت à peine
فيدي سلاحي، je pense à oim
فيدي وردة، je pense à elle
نحوس الـ calme، نحوس la paix
زيد شوية، نحوس ma bae
Relation fake، شغل طالعة ب la whey
اطلق لي يديا، نغمض ma haine، ياه

أها، يا زينة، روحي خليني alone
أها، أني خلوي، نسمع Babylon
أها، ما ولى يهمني في من نلوم
أها-ياه، طايحة ف lové، تخافي من love

يا البابور، larger
قبل ما تقلع دينا معاك
خرجني من Alger
خلي الحومة في الأمان
عايشينها quatre chiffres
وjamais عطيتك la promesse
وعندي l'archive
ضحكت كي قالت، "j'suis pas comme elle"

4 Numbers

You forget me
No, no I didn't doubt that you would forget me
Let's finish it alone, I'll throw away my suitcase
We don't need a doctor, my eyes are my scales, yeah
Years
Our hearts as one, our hearts as friends
You tell me, "I sensed you were distant, I liked your songs"
She likes the situation, my words sound good to her, yeah

And I try to figure out how
To leave my town, to leave my land (land)
Staying isn't a business
I felt my poison calling me (shovel)
I was teasing when I was little
The police protected me, they took me to the movies (movie)
Shirley on my cap
Yesterday fear was talking to me, but today I'm not afraid (afraid)

Oh, beautiful, my spirit, leave me alone
Oh, I'm lonely, I listen to Babylon
Oh, I don't care who to blame anymore
Oh-yeah, fallen in love, afraid of love

Oh ship, larger
Before you take off, take me with you
Get me out of Algiers
Keep the neighborhood safe
We're living the four numbers
And I never gave you a promise
And I have the archive
She laughed when she said, "I'm not like her"

I don't like you to come to me with your size
I like you to say a word, only when you think you're capable, ah
My tongue isn't sharp
I keep it as a defense against all the catastrophes, dude
So that I can give my part
The road is long, and my dream is in my backpack
Today we say, "It's okay"
Whatever happened to us, and we didn't save our honor in the countryside

Your voice calms me
In the middle of the treachery I barely made it
My hands are my weapons, I think of myself
My hands are a rose, I think of her
I'm looking for peace, I'm looking for peace
A little more, I'm looking for my bae
Fake relationship, job done with whey
Let go my hands, I close my hatred, yeah

Oh, beautiful, my spirit, leave me alone
Oh, I'm lonely, I listen to Babylon
Oh, I don't care who to blame anymore
Oh-yeah, fallen in love, afraid of love

Oh ship, larger
Before you take off, take me with you
Get me out of Algiers
Keep the neighborhood safe
We're living the four numbers
And I never gave you a promise
And I have the archive
She laughed when she said, "I'm not like her"