Paroles et traduction Flenn - 4 chiffres

4 chiffres

تنساني
لا، لا ما شكّيتش راح تنساني
نكملها وحدي، نحاجي كيساني
ما نحتاج طبيب، عيني ميزاني، يا-إي
Des années
حنايا كيف كيف، حنايا des amis
قاتلي، "حسيتك بعيد، حبيت نساميك"
عجبها الحال، جاها حلو لساني، يا-إي

وانا لتم نخمم كيفاش
ن quitter ma ville، ن quitter ma terre (terre)
قعاد ماشي affaire
حسيت بزهري qui m'appelle (pelle)
صغير وانا كنت نغيص
حاشيها لي بليس، جراني ل papel (pel)
شرلي علي كاباو
البارح كاليني الخوف، دوكا j'ai pas peur (peur)

أها، يا زينة، روحي خليني alone
أها، أني خلوي، نسمع Babylon
أها، ما ولى يهمني في من نلوم
أها-ياه، طايحة ف lové، تخافي من love

يا البابور، larger
قبل ما تقلع دينا معاك
خرجني من Alger
خلي الحومة في الأمان
عايشينها quatre chiffres
وjamais عطيتك la promesse
وعندي l'archive
ضحكت كي قالت، "j'suis pas comme elle"

منحبش تجيني بla taille
نحب تقولي كلمة، غير كي تخممي بلي capable، أه
لساني ماشي قاطع
جايبها défense معها حافظ ڭاع les cata, dok
باش نديها ma part
طريق سلاك طويلة، وانا ماشي وهمي ف sac à dos
اليوم نقولوا، "ça va"
ڭاع واش جاز علينا، وما حفينا نيف فla baïda

صوتك m'apaise
وسط الغدرة سلكت à peine
فيدي سلاحي، je pense à oim
فيدي وردة، je pense à elle
نحوس الـ calme، نحوس la paix
زيد شوية، نحوس ma bae
Relation fake، شغل طالعة ب la whey
اطلق لي يديا، نغمض ma haine، ياه

أها، يا زينة، روحي خليني alone
أها، أني خلوي، نسمع Babylon
أها، ما ولى يهمني في من نلوم
أها-ياه، طايحة ف lové، تخافي من love

يا البابور، larger
قبل ما تقلع دينا معاك
خرجني من Alger
خلي الحومة في الأمان
عايشينها quatre chiffres
وjamais عطيتك la promesse
وعندي l'archive
ضحكت كي قالت، "j'suis pas comme elle"

4 chiffres

Tu ne m'oublieras pas
Non, non, je n'ai jamais douté que tu m'oublieras
Je vais continuer seul, je parle à mon cœur
Je n'ai pas besoin d'un docteur, mes yeux sont mes juges, oh oui
Des années
On est comme on est, on est des amis
Tu m'as dit : "J'ai senti que tu étais loin, j'ai voulu t'oublier"
Elle a aimé ça, elle a trouvé mon discours agréable, oh oui

Et je pense à comment
Je quitterai ma ville, je quitterai ma terre (terre)
Rester ici n'est pas une affaire
J'ai senti ma joie qui m'appelle (pelle)
Je me baignais quand j'étais petit
Je la tenais dans mes bras, elle m'a conduit à la paperasse (pel)
Il m'a dit que c'était fini
Hier, la peur me disait stop, maintenant j'ai pas peur (peur)

Oh, ma chérie, pars et laisse-moi tranquille
Oh, je suis vide, j'écoute Babylon
Oh, je ne me soucie plus de qui je dois blâmer
Oh oui, tu es tombée amoureuse, tu as peur de l'amour

Oh, bateau, plus grand
Avant que tu ne décollles, je veux partir avec toi
Sors-moi d'Alger
Laisse le quartier en sécurité
On vit avec quatre chiffres
Et jamais je ne t'ai fait une promesse
Et j'ai des archives
Elle a ri quand elle a dit : "Je ne suis pas comme elle"

Je n'aime pas que tu viennes à moi avec un air de supériorité
J'aime que tu me dises un mot, seulement quand tu penses être capable, oui
Mon discours n'est pas coupé
Je l'ai amenée avec sa défense, elle a tous les désastres en mémoire, dok
Pour prendre ma part
Le chemin de la douceur est long, et je ne suis pas un fantôme dans mon sac à dos
Aujourd'hui, on dit : "ça va"
Tout ce qui nous est arrivé, et on n'a pas gardé le nez dans la farine

Ta voix m'apaise
Au milieu de la trahison, j'ai à peine réussi à m'en sortir
J'ai ma arme, je pense à moi
J'ai une rose, je pense à elle
Je recherche le calme, je recherche la paix
Encore un peu, je recherche ma bae
Relation fausse, comme si elle était montée sur du whey
Libère mes mains, je ferme les yeux sur ma haine, oui

Oh, ma chérie, pars et laisse-moi tranquille
Oh, je suis vide, j'écoute Babylon
Oh, je ne me soucie plus de qui je dois blâmer
Oh oui, tu es tombée amoureuse, tu as peur de l'amour

Oh, bateau, plus grand
Avant que tu ne décollles, je veux partir avec toi
Sors-moi d'Alger
Laisse le quartier en sécurité
On vit avec quatre chiffres
Et jamais je ne t'ai fait une promesse
Et j'ai des archives
Elle a ri quand elle a dit : "Je ne suis pas comme elle"