Paroles et traduction Flenn - 4 chiffres

4 chiffres

تنساني
لا، لا ما شكّيتش راح تنساني
نكملها وحدي، نحاجي كيساني
ما نحتاج طبيب، عيني ميزاني، يا-إي
Des années
حنايا كيف كيف، حنايا des amis
قاتلي، "حسيتك بعيد، حبيت نساميك"
عجبها الحال، جاها حلو لساني، يا-إي

وانا لتم نخمم كيفاش
ن quitter ma ville، ن quitter ma terre (terre)
قعاد ماشي affaire
حسيت بزهري qui m'appelle (pelle)
صغير وانا كنت نغيص
حاشيها لي بليس، جراني ل papel (pel)
شرلي علي كاباو
البارح كاليني الخوف، دوكا j'ai pas peur (peur)

أها، يا زينة، روحي خليني alone
أها، أني خلوي، نسمع Babylon
أها، ما ولى يهمني في من نلوم
أها-ياه، طايحة ف lové، تخافي من love

يا البابور، larger
قبل ما تقلع دينا معاك
خرجني من Alger
خلي الحومة في الأمان
عايشينها quatre chiffres
وjamais عطيتك la promesse
وعندي l'archive
ضحكت كي قالت، "j'suis pas comme elle"

منحبش تجيني بla taille
نحب تقولي كلمة، غير كي تخممي بلي capable، أه
لساني ماشي قاطع
جايبها défense معها حافظ ڭاع les cata, dok
باش نديها ma part
طريق سلاك طويلة، وانا ماشي وهمي ف sac à dos
اليوم نقولوا، "ça va"
ڭاع واش جاز علينا، وما حفينا نيف فla baïda

صوتك m'apaise
وسط الغدرة سلكت à peine
فيدي سلاحي، je pense à oim
فيدي وردة، je pense à elle
نحوس الـ calme، نحوس la paix
زيد شوية، نحوس ma bae
Relation fake، شغل طالعة ب la whey
اطلق لي يديا، نغمض ma haine، ياه

أها، يا زينة، روحي خليني alone
أها، أني خلوي، نسمع Babylon
أها، ما ولى يهمني في من نلوم
أها-ياه، طايحة ف lové، تخافي من love

يا البابور، larger
قبل ما تقلع دينا معاك
خرجني من Alger
خلي الحومة في الأمان
عايشينها quatre chiffres
وjamais عطيتك la promesse
وعندي l'archive
ضحكت كي قالت، "j'suis pas comme elle"

4 цифры

Ты забудешь меня
Нет, нет, я не сомневался, что ты забудешь меня
Доживу один, буду разговаривать со своими стаканами
Мне не нужен врач, мои глаза — мои весы, да-а
Годы
Мы всё те же, мы друзья
Сказала мне: "Чувствую, ты далёк, хотела позвать тебя"
Ей понравилось, ей показался сладким мой язык, да-а

А я всё думаю, как
Покинуть свой город, покинуть свою землю (землю)
Сидеть без дела
Почувствовал, что моя удача зовёт меня (зовёт)
С детства я был пронырливым
Кроме тех, кого мне указал дьявол, притащил к бумаге (бумаге)
Злорадствовал надо мной папаша
Вчера мной овладел страх, сегодня мне не страшно (страшно)

А, красавица, иди, оставь меня одного
А, я пустой, слушаю Babylon
А, мне всё равно, кого винить
А-а, по уши в деньгах, боишься любви

Эй, пароход, отчаливай
Прежде чем ты уплывёшь, возьми меня с собой
Вывези меня из Алжира
Оставь район в безопасности
Живём четырьмя цифрами
И я никогда не давал тебе обещания
И у меня есть архив
Засмеялась, когда сказала: "Я не такая, как она"

Не хочу, чтобы ты приходила с апломбом
Хочу, чтобы ты сказала слово, только когда подумаешь, что способна, а
Мой язык не острый
Взял её на защиту, зная все катастрофы, сейчас
Чтобы получить свою долю
Твой путь долгий, а я не мираж в рюкзаке
Сегодня мы скажем: "Всё хорошо"
Всё, что с нами случилось, и мы не опустили головы в столице (Алжире)

Твой голос успокаивает меня
Среди предательства еле выжил
Вижу своё оружие, думаю о себе
Вижу розу, думаю о ней
Ищу спокойствие, ищу мир
Ещё немного, ищу свою любимую
Фальшивые отношения, как будто накачанные сывороткой
Развяжи мне руки, закрою свою ненависть, да

А, красавица, иди, оставь меня одного
А, я пустой, слушаю Babylon
А, мне всё равно, кого винить
А-а, по уши в деньгах, боишься любви

Эй, пароход, отчаливай
Прежде чем ты уплывёшь, возьми меня с собой
Вывези меня из Алжира
Оставь район в безопасности
Живём четырьмя цифрами
И я никогда не давал тебе обещания
И у меня есть архив
Засмеялась, когда сказала: "Я не такая, как она"