Paroles et traduction Flenn - B3ida

B3ida

صعيب يبقى واقف لي غابولوا ركايز
بابا نعاودها غير سحاب وجايز
حكاياتهم فارغة غير هدرة عجايز
لي جابته فايزة حالف يخرج فايز

دنيا غدارة وما خلاتلي والو
دنيا غدارة شقينا وما لقيناش
كل ما نبدا نصارح لي كان يمشي في حاله
كي عيط العيب حنا ما ريبونديناش

وأنا ماشي الليل حتى رجليا حفاو كان بزاف طويل trajet مكتوب يڨيدي فيا قلي دايني لوين؟
بحر الهم صعيب لاقي روحي فيه ناجي راني متوحش صوت لحنين
وليدك طير الحر حاب يديروه encagé فراق ليامات درك ولا سنين
تغيض ما صحتلي باه نشوف ماما agée

اليوم راني بعيد، اليوم راني بعيد عليك

بعيدة، مرمي في بلاد بعيدة، بعيد على شيخ على قبر الوالدة
مرمي في بلاد بعيدة
بعيدة، مرمي في بلاد بعيدة، بعيد عليكم وقلوبكم لمريضة
مرمي في بلاد بعيدة

همي دخلاني ونخرجه ملحون
متوحش كنزي في العالية مدفون
قلبي كان حجرة وكملها مطحون
مشيت ما خليت لا برية لا téléphone

باش تصدقني هاك نفسي ضمان
نستاهل الحياة خلاتني في دمار
وإذا غالط معاك غير قوليلي أمان
اليوم حسيت فراغ وداني تعمار

وعلاش اللوم؟
لوم مادام حتى شي ما يدوم
دوم وأنا في العباد نصوم
نصوم لاقي وحدي اليوم

تبع هبالي داني في هواه
عايش ذكريات كون يولي زمان
وأنا جرحي كي كبير قلي شكون لي دواه؟
قاصد الظلام ونعيط في لامان

اليوم راني بعيد، اليوم راني بعيد عليك

بعيدة، مرمي في بلاد بعيدة، بعيد على شيخ على قبر الوالدة
مرمي في بلاد بعيدة
بعيدة، مرمي في بلاد بعيدة، بعيد عليكم وقلوبكم لمريضة
مرمي في بلاد بعيدة

(بعيدة، مرمي في بلاد بعيدة بعيد عليكم وقلوبكم لمريضة)
(مرمي في بلاد بعيدة)

B3ida

It's hard to stand when your pillars have fallen
Our father, let's try again, it might be possible
Their stories are empty, nothing but old women's chatter
He who brought you into this world vowed to leave as a winner

The world is treacherous and has left me with nothing
The world is treacherous, we've suffered and found nothing
Every time we try to talk, he just walks away
When it's time to face the shame, we're the ones left standing

And I walk the night, even barefoot, the journey was too long, it was written to end here, tell me beloved, where should I go?
The sea of worries is difficult, I find my soul lost in it, I long for a loving voice
Your free bird son wants to be caged, imprisoned by years or maybe forever
It saddens me that I can't return to see my mother, aged

Today I am far away, today I am far away from you

Far away, lost in a distant land, far from the grave of my father and mother
Lost in a distant land
Far away, lost in a distant land, far from you and your aching hearts
Lost in a distant land

My worries have entered me and I release them in song
I long for my treasure buried in the heights
My heart was a stone, and now it's completely crushed
I left, and left behind both the wilderness and the phone

To prove my truth to you, I offer you my soul as a guarantee
We deserve life, but it has left me in ruins
And if I'm wrong, just tell me, my darling
Today I feel empty and it's driving me to destruction

And why the blame?
Blame, because nothing lasts forever
Forever, and I fast alone among people
I fast, and I am alone today

I follow my folly, lost in its love
Living in memories of a time gone by
And I am wounded, and my wound is great, tell me, who can heal it?
I seek darkness and cry in agony

Today I am far away, today I am far away from you

Far away, lost in a distant land, far from the grave of my father and mother
Lost in a distant land
Far away, lost in a distant land, far from you and your aching hearts
Lost in a distant land

(Far away, lost in a distant land, far from you and your aching hearts)
(Lost in a distant land)