Paroles et traduction Flenn - Balak

Balak

باب الفرجة تبان لي بعيدة
حاب نخرج منها أنا médaillé
Jamais قدرت نفهم la vida
نحس روحي فالvide نـpédaler
كتاب حياتي وسمه نضال
ما فهمونيش كيما ميصالي
داير الأمان غير فالحيطان
غير لها قدرت نعطي ظهري

اليوم اهي تبان لي بلي أنا اللي روحت للكية
درت نقاطي وين كان لازم غير فاصلة
تغمض عينك فرمشة تلقى جازوا الأيام
داخل فحكاية وما عندك حتى صلة

بالاك غالط مع العالي
وماشي داير اللي لازم
والله ما داير بلعاني
نسڭم روحي وراني عازم
زعما هو الدنيا اللي داني
وزاد عليَّ شويا الأسم
العشرة نقطعها اللولاني
ونزرب ونخرّج القَسم

بالاك أنايا اللي غالط
بالاك أنتوما اللي رايكوم صواب
بالاك أنا عقلي تالف
خلاني وحداني مع عندي القراب
بالاك كان لازم نكتف
بالاك العيب فيَّ ماشي فالصحاب
بالاك كان لازم نوالف
وننسى العزاز اللي غطاهوم التراب

وبالاك أنا اللي كنت خادعهوم
ماشي بالغدرة وعارفها jamais تدوم
شايف فالناس هموم
أنا اللي نكار الحيلة لتما كان لزوم
غارق فالكاس نعوم
مقابل المرايا راهي ترد علي اللوم
غير نقطة فهاد الكون
بنادم ضعيف وجاي يطلب السماح اليوم

شحال نعيا نمشي وحدي فهاد الحياة؟
بالاك غدوة نطيح وما نلقى وين نبات
بالاك اللي كانوا ناسي راحوا كي شبعوا هدات
الغلطة فيَّ، الميمة ماشي هاكا ربات

ديروها صفحة كحلة فاتت
ولا القلوب من جهتي كامل ماتت؟
حسن عوني، راني عيان
والتوانسة يفهموا كينقول راهي فادت

شحال من عين خليتها بكات
يا مهدي خلاص الوقت دوكا را فاتك
فبالهم ها تبقى عيان
الناس كملت حياتها ونساتك

بالاك أنايا اللي غالط
بالاك أنتوما اللي رايكوم صواب
بالاك أنا عقلي تالف
خلاني وحداني مع عندي القراب
بالاك كان لازم نكتف
بالاك العيب فيَّ ماشي فالصحاب
بالاك كان لازم نوالف
وننسى العزاز اللي غطاهوم التراب

(بالاك أنايا اللي غالط، غالط...)
(بالاك أنا عقلي تالف، تالف...)
(بالاك كان لازم نكتف، نكتف...)
(بالاك كان لازم نوالف، نوالف...)

Сомнения

Врата радости кажутся такими далекими
Хочу выйти оттуда с медалью
Никогда не мог понять жизнь
Чувствую себя в пустоте, кручу педали
Книгу моей жизни назову "Борьба"
Меня не понимают, как будто я не отсюда
Нахожу безопасность только в стенах
Только ей я мог повернуться спиной

Сегодня мне кажется, что это я ушел в никуда
Расставил точки там, где нужно было поставить запятую
Моргнешь — и дни пролетят
Втянут в историю, к которой ты не имеешь никакого отношения

Может быть, я не прав перед Всевышним
И не делаю то, что нужно
Клянусь, не делаю это специально
Успокаиваю себя и полон решимости
Может быть, это жизнь меня заставила
И добавила немного к моему имени
Дружбу первым разорву
И поспешу исполнить клятву

Может быть, я ошибаюсь
Может быть, вы правы
Может быть, мой разум сломлен
Оставил меня одного с моими близкими
Может быть, мне нужно было остановиться
Может быть, дело во мне, а не в друзьях
Может быть, мне нужно было привыкнуть
И забыть дорогих, которых покрыла земля

И может быть, это я их обманывал
Не предательством, и знаю, что это никогда не продлится
Вижу в людях печали
Я тот, кто отрицает хитрость, там, где это необходимо
Тону в стакане, плыву
Перед зеркалом, которое бросает мне упреки
Всего лишь точка в этой вселенной
Человек слаб и приходит просить прощения сегодня

Как долго я буду идти один по этой жизни?
Может быть, завтра упаду и не найду, где переночевать
Может быть, те, кого я забыл, ушли, насытившись спокойствием
Ошибка во мне, мама не так воспитывала

Считайте это черной страницей, которая перевернута
Или сердца ко мне полностью остыли?
Помогите мне, я устал
И тунисцы поймут, когда скажу, что это принесло пользу

Сколько глаз я заставил плакать
Эй, Мехди, хватит, время уже ушло
Они думают, что ты останешься усталым
Люди продолжили свою жизнь и забыли тебя

Может быть, я ошибаюсь
Может быть, вы правы
Может быть, мой разум сломлен
Оставил меня одного с моими близкими
Может быть, мне нужно было остановиться
Может быть, дело во мне, а не в друзьях
Может быть, мне нужно было привыкнуть
И забыть дорогих, которых покрыла земля

(Может быть, я ошибаюсь, ошибаюсь...)
(Может быть, мой разум сломлен, сломлен...)
(Может быть, мне нужно было остановиться, остановиться...)
(Может быть, мне нужно было привыкнуть, привыкнуть...)