Paroles et traduction Flenn - Mchat Liyem

Mchat Liyem

يا حسره على ليام زمان الفرحة اليوم هجرني وخلاني
شفت بعيني même قريبي ما دام، فهاد الدنيا من غير العالي كلش فاني
كبر وطارلي الحمام، بات معايا وغدوة لقيتو من عدياني
بلا ما يشقى بش نكتروا الكلام، عارف قدري راني فاهم المعاني

وخلي ياك الزمان يدور même الخبر راح يجيبوه التوالا
كلاوني الهدرة وأنا خيرت نصوم، حياة قصيرة وأنا نعرف ناسها بالدالة
وحداني خير نكون، يفهم غير لي عاش الحالة
عارف حقي راه نديه الفوق، وجوه كحولة كي تتطبق عدالة

آه قلبي صافي، عايش routine فيها زهري طافي
من غير دعاوي ماما شكون لي بقى في كتافي؟
قاع قلبوا وجوه أيا خلاص مال
محال باش ننسى ma fille عطيتك كلمة نولي ما نحبكش تخافي
باش تعيشي أنتيا قادر نخسر ma vie
ياك تعرفي محال باش يدوم الحال

ومشات ليام (ومشات ليام)
وأنا ناسي روحي (وأنا ناسي روحي)
ومشات ليام (ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

ومشات ليام (ومشات ليام)
وأنا ناسي روحي (وأنا ناسي روحي)
ومشات ليام (ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

عشت بزاف عالم، طريقي طويلة وكلشي ظلام
حاب نصحى ونلقى كلشي منام، خلاص عييت
ما ولا يهم لي بعثلي سلام، ما ولا يبان لي يفيد الكلام
أيا قولي فاش يفيدني الندام؟ أنا وحدي بعيد

نغف عالـ passé ونمشي عليه
واعد بابا ما نزيد نتيه
نستنى نفسي تقولي إيه
و jamais نزيد ندور

الهنا ما يجي لا ما شقيت ليه
شوفي وليدك وش داروا فيه
الداخل قلبي أنتِ سكنتيه
تستهلي غير love

حامدين الله ونقولوا ça va
حايب نصوفي قبل ما تتطفر
ما ندير عالهدرة في ظهري رافع
أنا عقلي كبير

ونحس مين داك بلي لحقتني la fin
دمعة فعيني، فيدي love
عديان تستنى دير la fête
وتبانلي نزيد

ومشات ليام (ومشات ليام)
وأنا ناسي روحي (وأنا ناسي روحي)
ومشات ليام (ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

ومشات ليام (ومشات ليام)
وأنا ناسي روحي (وأنا ناسي روحي)
ومشات ليام (ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

ومشات ليام (ومشات ليام، ومشات ليام)
ومشات ليام (ومشات ليام، ومشات ليام)
ومشات ليام (ومشات ليام، ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

Mchat Liyem

Oh, how I miss the happy days of old, when joy abandoned me and left me empty.
I watched with my own eyes even my relatives desert me, for in this world, everything is fleeting except the Most High.
My youth has passed and flown away, and the companion I had yesterday has left me.
They gossip about me without suffering, for they know my worth and understand the meaning.

And let time turn, for even this news will be brought by the birds.
They have called me a chatterbox, but I have chosen to fast; life is short, and I know its people by their actions.
It is better to be alone, for only those who have lived through it can understand.
I know my rights and I will give them up above, for blue faces will become pale when justice prevails.

Oh, my heart is pure, and I live a routine in which my wounds are healed.
Without my mother's prayers, who would be left to carry me on their shoulders?
The depths of my heart are empty, and it is no longer possible to fill them.
Never will I forget my daughter; I gave you my word that I will not let you down.
I would give my life for you, for I know that nothing lasts forever.
Oh, my love, you know that nothing lasts forever.

And the days have passed (and the days have passed)
And I have forgotten myself (and I have forgotten myself)
And the days have passed (and the days have passed)
My wounds are not healing (my wounds are not healing)

And the days have passed (and the days have passed)
And I have forgotten myself (and I have forgotten myself)
And the days have passed (and the days have passed)
My wounds are not healing (my wounds are not healing)

I have lived in many worlds, my path is long and all is darkness.
I wish I could wake up and find it all a dream; I am so tired.
I don't care who sends me greetings, no words can help me.
Oh, my love, what good is regret? I am alone and far away.

I will forgive the past and move on.
I promise my father that I will no longer be a burden.
I wait for my soul to tell me what to do,
and I will never stop searching.

My God does not come to me unless I ask him for help.
Look at your son and see what they have done to him.
You live in my heart, and I worship you.
You deserve nothing but love.

We thank God and say it is well.
I will gather my belongings before they are scattered.
I do not spread gossip; my back is strong.
I am a grown man.

And I know that when death comes for me, it will be the end.
A tear in my eye, my love in my hand.
My enemies are waiting to celebrate,
and I can only hope for more.

And the days have passed (and the days have passed)
And I have forgotten myself (and I have forgotten myself)
And the days have passed (and the days have passed)
My wounds are not healing (my wounds are not healing)

And the days have passed (and the days have passed)
And I have forgotten myself (and I have forgotten myself)
And the days have passed (and the days have passed)
My wounds are not healing (my wounds are not healing)

And the days have passed (and the days have passed, and the days have passed)
And the days have passed (and the days have passed, and the days have passed)
And the days have passed (and the days have passed, and the days have passed)
My wounds are not healing (my wounds are not healing)