Paroles et traduction Flenn - Meryoula

Meryoula

كيما الشاب بلال
ليلة في Paris وحدي فالبار
رايح كاس بكاس
نسنى حتى نطلع النهار

فوسط ڨاع الناس
شفت وجه وبانلي bizzare
كي بديت نعقل تقطعولي نفاس
قاصدها نفهم لي صار

وأنا شافي عليك
بالاك ما كيش شافية أنتيا
شايف الحرقة فعينيك
لبارح كنتي صغيرة ونية

قالت فهمك نسيك
كون نحكي على الشي لي فيا
روحي راهو وقتي ليك
لي جاك ثقيل خفيف عليا

نحكيلك غير الكبير وأنت أوزن واش جاب اللسان
اك تعرف العقل عيان غير سامحني وإذا نسيت
لهنا ما جابنيش الخير ماشي ديالي هاذ لمكان
فوجهي تغلقت البيبان وحدي شحال من ليلة بكيت

نقولوا أنا معرفتش نسير وزاد غدرها بيا الزمان
نهار كان لازم نحكي كلش مالخوف فقلبي خبيت
شحال وأنا نسنا مكتوبي جاني لهفان
نويت ندير معاها الدار ليوم لقيت روحي وليت

مريولة وتحب تسهر الليل
مريولة وحدها تمشي وتميل
مريولة تسمع لحكاية تقول حليل
مريولة

مريولة وتحب تسهر الليل
مريولة وحدها تمشي وتميل
مريولة تسمع لحكاية تقول حليل
مريولة

ما فهمتكش مليح زيدي شوية فالتفسير
خايفة كون نحكيلك ڨاع واش جاز عليا تحير
لبارح كنت فدارنا كون قعدت لتما خير
قصدوني فالحلال وأنا فيها بديت نسير

مشات بيا ليام وجات الخرجة من لبلاد
هاد الشي ملزوم عليا نتبع في بابات الاولاد
وحدانية غريبة وهاد الشي من ضري زاد
ولا يجيبلي في حكيات ويعرف بيا لعباد

وأنا لتم ما فهمتش السيرة
لي درتو كتافي جبد بيا لحسيرة
لي يجيب الرجال وما عندوش عليا غيرة
وكل زعاف يعرضني ونشربه بيرة

قابلوني لحيوط وأنا فحيرة
ودارنا عيب كون غدوا يرجع لي راح
وزوج صغار تحت جناحي صعيب الصراع
أنت تعرفني وهو خرجني عالصراط

مرمية فبلاد الناس
هو والكبدة ليوم شابعة عليهم تحواس
وكل ليلة نجي لهنا ونسامي كاس
ما عندي والي ما عندي فكتافي ناس

الحكاية طويلة وخليه هدا حد الباس
خاتم الذهب لي درتو فيدي صدق نحاس
ظلامت عليا وهذا شحال ما ضقت نعاس
عياني صبري وما حبيت نقطع لياس

مريولة وتحب تسهر الليل
مريولة وحدها تمشي وتميل
مريولة تسمع لحكاية تقول حليل
مريولة

مريولة وتحب تسهر الليل
مريولة وحدها تمشي وتميل
مريولة تسمع لحكاية تقول حليل
مريولة

Meryoula

As a young Bilal
A night in Paris alone at the bar
Going glass by glass
Forgetting until the sun comes up

In the midst of the people
I saw a face and it seemed bizarre to me
When I started to think, it cut off my breath
Meaning for me to understand what happened

And I see on you
Maybe you don't see yourself
I see the burning in your eyes
Yesterday you were young and innocent

She said, "Understand me
Be talking about what's inside me
My soul is now your time
What's heavy to you is light to me

I'll only tell you the big stuff, and you weigh what the tongue has brought
Do you know that the mind is sick? Only forgive me, and if you forget
Here, goodness didn't bring me, go your own way to this place
In my face, the doors have closed, how many nights have I cried alone

Let's say I don't know how to go, and time has betrayed me
The day I should have said everything, out of fear in my heart I hid
How long have I forgotten what was written for me? It came to me
I intended to make a home with her until the day I found myself

Meryoula, and she loves to stay up all night
Meryoula, alone she walks and sways
Meryoula, hears a story and says, "Poor thing"
Meryoula

Meryoula, and she loves to stay up all night
Meryoula, alone she walks and sways
Meryoula, hears a story and says, "Poor thing"
Meryoula

I didn't understand you very well, go a little further in the explanation
I'm afraid if I tell you everything that happened to me, you'll be confused
Yesterday I was in our house, if I had stayed, I would have found good
They asked me for the halal, and in it I started to go

Days went by with me and the exit came from the country
This thing is obligatory on me, to follow in the ways of the first
A strange singularity and this thing adds to my harm
And he doesn't bring me stories and knows how to play with me

And I don't know why I didn't understand the story
I turned my shoulder and rubbed my regret
The one who brings the men and does not have any jealousy over me
And every bitterness he shows me, and I drink it with beer

I met the neighborhoods and I was confused
And our house is a shame if they return what is gone
And a young husband under my wing, the struggle is difficult
You know me, and he took me out of the path

Threw me in a foreign land
He and the liver are full of them
And every night I come here and have a drink
I have nothing but my people on my back

The story is long and let this be the end of it
The gold ring I put on my finger, I believe, is brass
Darkness upon me and how much I have suffered from sleeplessness
My eyes are my patience and I don't like to break my promise

Meryoula, and she loves to stay up all night
Meryoula, alone she walks and sways
Meryoula, hears a story and says, "Poor thing"
Meryoula

Meryoula, and she loves to stay up all night
Meryoula, alone she walks and sways
Meryoula, hears a story and says, "Poor thing"
Meryoula