Paroles et traduction Flenn - Meryoula

Meryoula

كيما الشاب بلال
ليلة في Paris وحدي فالبار
رايح كاس بكاس
نسنى حتى نطلع النهار

فوسط ڨاع الناس
شفت وجه وبانلي bizzare
كي بديت نعقل تقطعولي نفاس
قاصدها نفهم لي صار

وأنا شافي عليك
بالاك ما كيش شافية أنتيا
شايف الحرقة فعينيك
لبارح كنتي صغيرة ونية

قالت فهمك نسيك
كون نحكي على الشي لي فيا
روحي راهو وقتي ليك
لي جاك ثقيل خفيف عليا

نحكيلك غير الكبير وأنت أوزن واش جاب اللسان
اك تعرف العقل عيان غير سامحني وإذا نسيت
لهنا ما جابنيش الخير ماشي ديالي هاذ لمكان
فوجهي تغلقت البيبان وحدي شحال من ليلة بكيت

نقولوا أنا معرفتش نسير وزاد غدرها بيا الزمان
نهار كان لازم نحكي كلش مالخوف فقلبي خبيت
شحال وأنا نسنا مكتوبي جاني لهفان
نويت ندير معاها الدار ليوم لقيت روحي وليت

مريولة وتحب تسهر الليل
مريولة وحدها تمشي وتميل
مريولة تسمع لحكاية تقول حليل
مريولة

مريولة وتحب تسهر الليل
مريولة وحدها تمشي وتميل
مريولة تسمع لحكاية تقول حليل
مريولة

ما فهمتكش مليح زيدي شوية فالتفسير
خايفة كون نحكيلك ڨاع واش جاز عليا تحير
لبارح كنت فدارنا كون قعدت لتما خير
قصدوني فالحلال وأنا فيها بديت نسير

مشات بيا ليام وجات الخرجة من لبلاد
هاد الشي ملزوم عليا نتبع في بابات الاولاد
وحدانية غريبة وهاد الشي من ضري زاد
ولا يجيبلي في حكيات ويعرف بيا لعباد

وأنا لتم ما فهمتش السيرة
لي درتو كتافي جبد بيا لحسيرة
لي يجيب الرجال وما عندوش عليا غيرة
وكل زعاف يعرضني ونشربه بيرة

قابلوني لحيوط وأنا فحيرة
ودارنا عيب كون غدوا يرجع لي راح
وزوج صغار تحت جناحي صعيب الصراع
أنت تعرفني وهو خرجني عالصراط

مرمية فبلاد الناس
هو والكبدة ليوم شابعة عليهم تحواس
وكل ليلة نجي لهنا ونسامي كاس
ما عندي والي ما عندي فكتافي ناس

الحكاية طويلة وخليه هدا حد الباس
خاتم الذهب لي درتو فيدي صدق نحاس
ظلامت عليا وهذا شحال ما ضقت نعاس
عياني صبري وما حبيت نقطع لياس

مريولة وتحب تسهر الليل
مريولة وحدها تمشي وتميل
مريولة تسمع لحكاية تقول حليل
مريولة

مريولة وتحب تسهر الليل
مريولة وحدها تمشي وتميل
مريولة تسمع لحكاية تقول حليل
مريولة

Мерьюла

Как молодой Билал
Ночь в Париже, одна в баре
Выпиваю бокал за бокалом
Жду, пока не наступит рассвет

Среди всех этих людей
Увидела лицо, показалось странным
Когда начала понимать, дыхание перехватило
Хочу понять, что случилось

И я вижу тебя насквозь
Возможно, ты не видишь меня насквозь
Вижу боль в твоих глазах
Вчера ты был таким юным и наивным

Ты сказал, что понимаешь, что я забыла
Если бы я рассказала о том, что во мне
Моя душа, мое время принадлежит тебе
То, что тебе тяжело, для меня легко

Я расскажу тебе только главное, а ты сам решай, что принесли слова
Знай, что мой разум устал, просто прости меня, если я забыла
Сюда меня не привело добро, это не мое место
Передо мной захлопнулись двери, сколько ночей я проплакала в одиночестве

Скажем, я не умела управлять, и время еще больше предало меня
В тот день, когда нужно было все рассказать, я все скрыла из-за страха в своем сердце
Сколько я ждала своей судьбы, она пришла ко мне измученной
Я хотела построить с тобой дом, а сегодня обнаружила, что стала

Мерьюлой, которая любит гулять по ночам
Мерьюлой, которая одна гуляет и покачивается
Мерьюлой, которая слушает историю и говорит "бедняжка"
Мерьюлой

Мерьюлой, которая любит гулять по ночам
Мерьюлой, которая одна гуляет и покачивается
Мерьюлой, которая слушает историю и говорит "бедняжка"
Мерьюлой

Я не совсем тебя поняла, объясни немного подробнее
Боюсь, что если расскажу тебе все, что со мной случилось, ты будешь в шоке
Вчера я была дома, лучше бы осталась там
Меня сватали честно, и я начала двигаться в этом направлении

Прошли дни, и пришло время уезжать из страны
Я обязана следовать за отцом своих детей
Одиночество, чужбина, и это еще больше усугубляет мою боль
А еще он рассказывает мне истории и выставляет меня перед людьми

А я так и не поняла сути
То, что я сделала, навлекло на меня беду
Тот, кто приводит мужчин, и не ревнует меня
И каждую горечь, которую он мне преподносит, я запиваю пивом

Меня окружают стены, а я в замешательстве
И для нашего дома будет позором, если завтра вернется тот, кто ушел
И два маленьких ребенка под моим крылом, борьба тяжела
Ты знаешь меня, а он вывел меня на кривую дорожку

Брошена в чужой стране
Он и печень сегодня сыты сплетнями о них
И каждую ночь я прихожу сюда и выпиваю
У меня никого нет, на моих плечах люди

История длинная, и пусть это будет концом разговора
Золотое кольцо, которое я носила, оказалось медным
Меня обманули, и вот уже сколько времени я не могу спать
Мое терпение на исходе, но я не хочу терять надежду

Мерьюлой, которая любит гулять по ночам
Мерьюлой, которая одна гуляет и покачивается
Мерьюлой, которая слушает историю и говорит "бедняжка"
Мерьюлой

Мерьюлой, которая любит гулять по ночам
Мерьюлой, которая одна гуляет и покачивается
Мерьюлой, которая слушает историю и говорит "бедняжка"
Мерьюлой