Paroles et traduction Fler featuring Massiv & Massiv - Berlin Zoo

Berlin Zoo

昨日見た夢はもう忘れてしまったけど
この鼓動はまだどきどきしてるよ
ポケットにありったけのコインを詰め込んでみる
踵を鳴らし狭い部屋を出よう

さあ走りぬけろ 昨日と今日 まだ見ぬ未来へとGo!
革命を起こしにいこう 夢を叶えにいこう
駈け出したらどこまでもいこう
アインシュタインの理論もぶっ壊して突き進もう

ある晴れた日に出会った旅人は言った
この先には荒れた大地だけと
そんなことよりこの泥だらけの靴を
洗ってやりたい ずっと一緒だから

さあここからは自分との勝負 たとえひとりでもGrow!
いつまでもKidsのままじゃお腹がすいちゃうよ!
できれば心のままに行こう 大きな地図を描こう
果てはあたしたち次第 無限大だよ

どんな日が来てもいつでもこの拳をかざして
I'm a sunshine 雲の切れ間から差し込むよ
柔らかなBeam!

置いてくよ グズな奴は
すぐそこに 勝機の予感

さあ走りぬけろ 昨日と今日 まだ見ぬ未来へとGo!
革命を起こしにいくよ? Are you ready to go, baby?
決めたらもう迷わずに行くよ
アインシュタインの理論もぶっ壊して突き進む
あたしたちはみんな Dazzling sunshine
いこう Monster sunshine
喰ってかかってやるんだ
We are sunshine 雲の切れ間から射す
夢を叶える光 Shine days

Berlin Zoo

The dream I had yesterday, I've already forgotten
But my heart is still pounding
I'll stuff all the coins I have in my pocket
And leave this cramped room with a resounding stomp

Come on, let's run through yesterday, today, and into the unseen future!
Let's start a revolution, let's make our dreams come true
If we start running, we can go anywhere
Let's smash Einstein's theory and keep moving forward

On a sunny day, I met a traveler who said
"There's nothing but wasteland ahead"
But instead, I'd rather wash these muddy boots
Because they've been with me through everything

From here on, it's a battle with myself, even if I'm alone, I'll grow!
If we stay as kids forever, we'll starve!
If we can, let's follow our hearts and draw a big map
The ending is up to us, it's infinite

No matter what day it is, I'll always raise my fists
I'm a sunshine, I'll shine through the clouds
A gentle beam!

I'll leave behind the lazy ones
Victory is just around the corner

Come on, let's run through yesterday, today, and into the unseen future!
Are you ready to go, baby?
Once we've decided, there's no more hesitation
Let's smash Einstein's theory and keep moving forward
We are all dazzling sunshine
Let's go, monster sunshine
I'll devour it all
We are sunshine, shining through the clouds
Dream-fulfilling light, shine days