Paroles et traduction Fler feat. Silla - Ich heb ab

Ich heb ab

Genug gebattlet, das hier ist die Chill-Phase
Ich fühl mich wie in meinem Ghetto in der Milchstraße
Von hier Oben sieht die Erde so klein aus
Keiner da, der mich versteht - Amy Winehouse
Yeah, ich will fliegen doch ich schaff' es nicht
Ich trinke jeden Tag Red Bull doch die Flügel, Nein sie wachsen nicht
Ich brauch ein Raumschiff, muss weg von hier
Scotty, Bitte beam mich Hoch, Bitte ich muss weg von hier
Lauf' einsam durch die Nacht, darum trag' ich meine Ray Ban
Ich geh raus und spiele Basketball - Space Jam
Ich schreibe Signs, keine Texte mehr
Guck auf dem Bauernhof, das Kornfeld, die Tags von Fler
Sag es NTV, geh die Polizei holen
Bin schlauer als E.T. denn ich hab mein iPhone
Fliege heute Nacht direkt in die Galaxie
Sag wir kommen in Frieden - Maskulin
Ich heb ab, die Frage ist nur wann ich starte
In meinem Raumschiff ich flieg' los - Kamikaze
Es sind Momente wo ich denk' ich komm' vom anderen Stern
Es gibt hier keinen der mich versteht Verdammt ich kann nicht mehr
Verdammt ich kann nicht mehr, ich muss wegfliegen
Weg von den Dreckskrisen, denn die gibt es hier wie Sand am Meer
Limit gibt es keins, ich flieg direkt ins All und
- Weiß in meinem Himmel bin ich frei wie auf dem letzten Album
Das Atmen fällt von Jahr zu Jahr schwerer
überall nur Schwarzseher hier - Darth Vader
Wer will an Board sein, ich lenke mein Schlachtschiff
Denn es geht vom Bordstein bis in die Galaxis
Steig' ein und staun', die Sterne in der Ferne sie verglühen
Doch Maskulin bleibt stehen, zwischen Zeit und Raum
Und weil ich mich schon solang' von euch entfernt habe
Folgt ihr meiner Fährte gerade nur noch aus der Sternwarte
An schweren Tage, verpass' ich es zu beten
Wenn der Herr den Gnade hat, verlass' ich den Planeten
Probleme kommen und gehen
Es ist so wunderschön in meinem Sonnensystem

Взлетаю

Хватит сражений, это чилл-фаза, детка.
Чувствую себя, как в моем гетто в Млечном Пути.
Отсюда, сверху, Земля такая крошечная.
Никто не понимает меня — как Эми Уайнхаус.
Да, я хочу летать, но не могу.
Пью каждый день Red Bull, но крылья, нет, не растут.
Мне нужен космический корабль, нужно улететь отсюда.
Скотти, прошу, телепортируй меня, прошу, я должен улететь отсюда.
Брожу один ночью, поэтому ношу свои Ray Ban.
Выхожу и играю в баскетбол — Space Jam.
Рисую знаки, больше не пишу тексты.
Смотри на ферме, кукурузное поле, тэги от Fler.
Скажи NTV, пусть вызовут полицию.
Я умнее, чем E.T., ведь у меня есть iPhone.
Сегодня ночью лечу прямо в галактику.
Скажи, что мы пришли с миром — Maskulin.
Взлетаю, вопрос только, когда я стартую.
В своем космическом корабле я улетаю — камикадзе.
Бывают моменты, когда я думаю, что я с другой планеты.
Здесь нет никого, кто меня понимает. Черт, я больше не могу.
Черт, я больше не могу, я должен улететь.
Прочь от этих чертовых кризисов, ведь их здесь как песка на берегу моря.
Лимита нет, я лечу прямо в космос и
- в моем небе я свободен, как на последнем альбоме.
Дышать с каждым годом все труднее.
Кругом одни пессимисты — Дарт Вейдер.
Кто хочет на борт, я управляю своим линкором.
Ведь он идет от обочины до самой галактики.
Залезай и удивляйся, звезды вдали мерцают.
Но Maskulin остается, между временем и пространством.
И поскольку я так давно отдалился от вас,
Вы следуете по моему следу только из обсерватории.
В тяжелые дни я забываю молиться.
Если у Господа есть милость, я покину эту планету.
Проблемы приходят и уходят.
Так прекрасно в моей солнечной системе.