Paroles et traduction Fler feat. Silla - Jeden Tag Silvester
Jeden Tag Silvester
Every Day New Year's Eve
Ich
leb'
mein
Leben
so
als
wär'
jeden
Tag
mein
letzter
(yeah)
I
live
my
life
like
every
day's
my
last
(yeah)
Leb'
mein
Leben
so
als
wär'
jeden
Tag
Silvester
(yeah)
Live
my
life
like
every
day's
New
Year's
Eve
(yeah)
Leb'
mein
Leben
so
- leb'
das
Leben
eines
Rapstars
Live
my
life
like
this
- live
the
life
of
a
rap
star
Partyfotos
da,
Partyfotos
hier
Party
photos
here,
party
photos
there
Ich
leb'
mein
Leben
so
als
wär'
jeden
Tag
mein
letzter
(yeah)
I
live
my
life
like
every
day's
my
last
(yeah)
Leb'
mein
Leben
so
als
wär'
jeden
Tag
Silvester
(yeah)
Live
my
life
like
every
day's
New
Year's
Eve
(yeah)
Leb'
mein
Leben
so
- leb'
das
Leben
eines
Rapstars
Live
my
life
like
this
- live
the
life
of
a
rap
star
(Ich
geh'
nicht
auf
Party,
die
Party
kommt
zu
mir)
(I
don't
go
to
parties,
the
party
comes
to
me)
Ich
geh'
nicht
auf
Party,
die
Party
kommt
zu
mir
I
don't
go
to
parties,
the
party
comes
to
me
Straßen-Haute
Couture,
der
Bart
ist
frisch
rasiert
Street
haute
couture,
the
beard
freshly
shaved
Ilan
produziert,
und
ich
lad'
die
Schreckschuss
Ilan
produces,
and
I
load
the
blanks
Ich
rapp'
bloß,
weil
ich
muss,
du
landest
6 Fuß
I
just
rap
because
I
have
to,
you'll
end
up
6 feet
Tief
unter
der
Erde,
wer
sagt
ich
bin
respektlos?
Deep
under
the
ground,
who
says
I'm
disrespectful?
SPM
ist
die
Gang,
Si-Silla
Backroom
SPM
is
the
gang,
Si-Silla
Backroom
Im
Ghetto
herrscht
Kriegszeit,
yeah!
Wartime
reigns
in
the
ghetto,
yeah!
Ich
komme
heut'
mit
Fler
I'm
coming
with
Fler
today
In
Deckung
ich
schieß
gleich
- Feuer,
Feuerwehr
Take
cover,
I'm
shooting
- fire,
fire
brigade
Dein
Label
- ein
schlechter
Witz,
schau
dich
an
du
Komiker
Your
label
- a
bad
joke,
look
at
you,
comedian
Ich
bin
drauf
Junge,
Audio-Alkoholiker
I'm
on
it,
boy,
audio
alcoholic
Sie
sagen
mir,
dass
nur
der
gerade
Weg
(????)
gibt
They
tell
me
that
only
the
straight
path
(????)
exists
Kack
drauf!
Ich
trink'
soviel
bis
mir
schwindelig
ist
Screw
it!
I
drink
so
much
until
I'm
dizzy
Finde
mich
Texte
schreibend
auf
der
Intensivstation
Find
myself
writing
lyrics
in
the
intensive
care
unit
Metzgermeister,
du
kannst
dir
dein'
Beef
abholen
Master
butcher,
you
can
pick
up
your
beef
Leb'
mein
Leben
als
wär'
jeden
Tag
Silvester
Live
my
life
like
every
day's
New
Year's
Eve
Heute
ist
nicht
gestern
- Maskulin
Today
is
not
yesterday
- Maskulin
Ich
leb'
mein
Leben
so
als
wär'
jeden
Tag
mein
letzter
(yeah)
I
live
my
life
like
every
day's
my
last
(yeah)
Leb'
mein
Leben
so
als
wär'
jeden
Tag
Silvester
(yeah)
Live
my
life
like
every
day's
New
Year's
Eve
(yeah)
Leb'
mein
Leben
so
- leb'
das
Leben
eines
Rapstars
Live
my
life
like
this
- live
the
life
of
a
rap
star
Partyfotos
da,
Partyfotos
hier
Party
photos
here,
party
photos
there
Ich
leb'
mein
Leben
so
als
wär'
jeden
Tag
mein
letzter
(yeah)
I
live
my
life
like
every
day's
my
last
(yeah)
Leb'
mein
Leben
so
als
wär'
jeden
Tag
Silvester
(yeah)
Live
my
life
like
every
day's
New
Year's
Eve
(yeah)
Leb'
mein
Leben
so
- leb'
das
Leben
eines
Rapstars
Live
my
life
like
this
- live
the
life
of
a
rap
star
(Ich
geh'
nicht
auf
Party,
die
Party
kommt
zu
mir)
(I
don't
go
to
parties,
the
party
comes
to
me)
Die
Party
kommt
zu
mir,
nämlich
Charlie
Sheen
als
Blitzlicht
The
party
comes
to
me,
namely
Charlie
Sheen
as
a
flash
Wenn
ich
in
der
Disko
bin
(?),
er
fummelt,
findet
den
Schlitz
nicht
When
I'm
in
the
disco
(?),
he
fumbles,
can't
find
the
slot
Weiber
sind
am
Nerven,
ich
tu
so
als
wären
sie
witzig
Women
are
getting
on
my
nerves,
I
pretend
they're
funny
Macht
die
Bitch
auf
wichtig,
sag'
ich
ihr:
"Verpiss
dich"
If
the
bitch
acts
important,
I
tell
her:
"Get
lost"
Geh
mir
aus
der
Sicht,
ey,
Hangover
Lifestyle
Get
out
of
my
sight,
hey,
hangover
lifestyle
Ich
komm'
auf
die
Party,
Range
Rover
Drive-by
I
come
to
the
party,
Range
Rover
drive-by
Bye
bye
an
jeden,
der
nicht
an
meiner
Seite
ist
Bye
bye
to
anyone
who's
not
on
my
side
Jeder
Newcomer-Rapper
wächst
auf
meinem
Mist
Every
newcomer
rapper
grows
on
my
crap
Ich
bin
zu
spät
in
das
Studio
gekomm'n
I
came
to
the
studio
too
late
Die
Entschuldigung:
Shoppen
- Louis
Vuitton
The
excuse:
Shopping
- Louis
Vuitton
Und
ich
bunker'
meine
Scheine
in
dem
Gucci-Karton
And
I
stash
my
bills
in
the
Gucci
box
Hol
sie
raus,
denn
der
Koksticker
Dusi
bekomm'n
Get
them
out,
because
the
coke
dealer
Dusi
is
coming
Jeden
Tag
Silvester,
jeden
Tag
wie
Weihnachten
Every
day
New
Year's
Eve,
every
day
like
Christmas
Die
Mutter
und
die
Schwester,
jede
will
mich
heiraten
The
mother
and
the
sister,
everyone
wants
to
marry
me
Ich
verzauber'
jede
dieser
Frau'n
wie
Uri
Geller
I
enchant
every
one
of
these
women
like
Uri
Geller
Und
rede
ich
von
knallen,
mein'
ich
keine
Super-Böller
And
when
I
talk
about
banging,
I
don't
mean
super
firecrackers
Ich
leb'
mein
Leben
so
als
wär'
jeden
Tag
mein
letzter
(yeah)
I
live
my
life
like
every
day's
my
last
(yeah)
Leb'
mein
Leben
so
als
wär'
jeden
Tag
Silvester
(yeah)
Live
my
life
like
every
day's
New
Year's
Eve
(yeah)
Leb'
mein
Leben
so
- leb'
das
Leben
eines
Rapstars
Live
my
life
like
this
- live
the
life
of
a
rap
star
Partyfotos
da,
Partyfotos
hier
Party
photos
here,
party
photos
there
Ich
leb'
mein
Leben
so
als
wär'
jeden
Tag
mein
letzter
(yeah)
I
live
my
life
like
every
day's
my
last
(yeah)
Leb'
mein
Leben
so
als
wär'
jeden
Tag
Silvester
(yeah)
Live
my
life
like
every
day's
New
Year's
Eve
(yeah)
Leb'
mein
Leben
so
- leb'
das
Leben
eines
Rapstars
Live
my
life
like
this
- live
the
life
of
a
rap
star
(Ich
geh'
nicht
auf
Party,
die
Party
kommt
zu
mir)
(I
don't
go
to
parties,
the
party
comes
to
me)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fler, Ilan Schulz, Matthias Schulze
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.