Paroles et traduction Fler feat. Moe Mitchell - Mein Lifestyle

Mein Lifestyle

Wie ich mich beweg′, wie ich leb' ist kein Image
Du kannst sehen ich geh′, steh's bis ans Limit
Seht zu das ihr wegkommt, ich mach' jetzt den Drecksjob
Ich will an den Jackpot, raus aus dem Dreck
Und glaub mir wenn ich bei dir auftauch′, dann ist Sense
Wenn ich bei dir auflauf′ Opfer halt die Fresse
Seht zu das ihr wegkommt, ich mach jetzt den Drecksjob
Ich will an den Jackpot, raus aus dem Dreck
Das ist mein Lifestyle
Ich schaff's auch ohne sie, ich saß im Bus ganz hinten
Mein Weg nach oben ließ, den alten Frust verschwinden
Perverse Luxusschlitten heut′ ist alles anders,
Ich bin Fler, ich bin Deutscher und ich kann was
Ganz egal wer mich noch anquatscht
Ich mach jetzt mein Ding, der
Typ scheint anders als der Rest zu klingen
Meine scheiß Vergangenheit macht mich jetzt zum King
Ich hab den 6ten Sinn, in Sachen Style und Mode
Ich lauf sogar durch die Waffenfreizone mit Pistole
Ich hab kein Respekt und hole mir die Krone mit Gewalt
Ich komm nachts in deine Wohnung, bedrohliche Gestalt
Zwischen Straße und Musik, unser Lifestyle mittendrin
Das ist kein Film, das hier ist einfach wie ich bin du weißt Bescheid
Wie ich mich beweg', wie ich leb′ ist kein Image
Du kannst sehen ich geh', steh′s bis ans Limit
Seht zu das ihr wegkommt, ich mach jetzt den Drecksjob
Ich will an den Jackpot, raus aus dem Dreck
Und glaub mir wenn ich bei dir auftauch', dann ist Sense
Wenn ich bei dir auflauf' Opfer halt die Fresse
Seht zu das ihr wegkommt, ich mach jetzt den Drecksjob
Ich will an den Jackpot, raus aus dem Dreck
Das ist mein Lifestyle
Das ist mein Lifestyle Junge, wir machen Driveby Junge
Und ganz egal wovon du rappst, ich hab den Scheiß erfunden
Carlo Coxxx, Frank zum White, Arme hoch, Fans am schreien
Gangsterstyle, fahre durch Berlin und hab die Gang dabei
Früher hatten wir nicht viel, ich hab mich bis hier gekämpft
Heute mach ich hier mein Kies, davon kauf ich dieses Hemd
Dieses Auto, diese Jeans, diese Brille, diese Schuhe
Ich hab viel zu tun ein echter Superstar kommt nie zu Ruhe

Мой образ жизни

Как я двигаюсь, как я живу – это не имидж, детка,
Ты можешь видеть, я иду, выдерживаю до предела.
Смотрите, как вы уходите, я сейчас делаю грязную работу,
Я хочу сорвать куш, выбраться из этой грязи.
И поверь мне, если я появлюсь у тебя, то всё кончено,
Если я подойду к тебе, жертва, заткнись.
Смотрите, как вы уходите, я сейчас делаю грязную работу,
Я хочу сорвать куш, выбраться из этой грязи.
Это мой образ жизни.
Я справлюсь и без неё, я сидел в самом конце автобуса,
Мой путь наверх позволил старой злобе исчезнуть.
Изощренные роскошные тачки, сегодня все по-другому,
Я Fler, я немец, и я кое-что могу.
Совершенно неважно, кто еще ко мне пристает,
Я сейчас делаю свое дело, этот
Парень, кажется, звучит не так, как все остальные.
Мое дерьмовое прошлое делает меня сейчас королем.
У меня шестое чувство в вопросах стиля и моды,
Я даже прохожу через зону, свободную от оружия, с пистолетом.
У меня нет уважения, и я заберу корону силой.
Я прихожу ночью в твою квартиру, угрожающая фигура.
Между улицей и музыкой, наш образ жизни прямо посередине,
Это не фильм, это просто то, какой я есть, ты знаешь.
Как я двигаюсь, как я живу – это не имидж, детка,
Ты можешь видеть, я иду, выдерживаю до предела.
Смотрите, как вы уходите, я сейчас делаю грязную работу,
Я хочу сорвать куш, выбраться из этой грязи.
И поверь мне, если я появлюсь у тебя, то всё кончено,
Если я подойду к тебе, жертва, заткнись.
Смотрите, как вы уходите, я сейчас делаю грязную работу,
Я хочу сорвать куш, выбраться из этой грязи.
Это мой образ жизни.
Это мой образ жизни, парень, мы делаем драйв-бай, парень,
И неважно, о чем ты читаешь рэп, я это дерьмо придумал.
Carlo Cоxx, Frank White, руки вверх, фанаты кричат,
Гангстерский стиль, еду по Берлину, и моя банда со мной.
Раньше у нас было немного, я боролся до сих пор,
Сегодня я делаю здесь свои деньги, на них я покупаю эту рубашку,
Эту машину, эти джинсы, эти очки, эти ботинки.
У меня много дел, настоящая суперзвезда никогда не отдыхает.