Paroles et traduction Fler - Alles was ich brauch

Alles was ich brauch

Man, du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf
Denn du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf

Yeah, ich hab dich kennen gelernt damals als ich 13 war
Wo ich pleite war, kein Mensch an meiner Seite war
Ich hab mich gleich verliebt damals an der Tankstelle
Wusst nich wie ich's anstelle, musst' dich mitnehm, ganz schnelle
Bei mir zu Hause ging die Party los, ich nahm das Glas und Prost
Du saßt auf mei'm Schoß, ich nahm ne nase Koks
Du zeigst mir heut die Welt aus einer andren Perspektive
Mit dir bin ich sehr zufrieden, mit dir findet Fler sein Frieden
Du bist das Beste was ich hab, du bist die große Liebe
Mit dir hab ich große Ziele, sag nur einmal Prost und fliege
Du bist alles was ich brauch in dieser scheiß Welt
Doch wenn mir nix mehr einfällt mit dir rap ich wie ein Held

Man, du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf
Denn du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf

Ich halt dich fest auch beim Auto fahr'n
Auf der Autobahn machst du jetzt das ich fliege und ich schau dich an
Du begleitest mich, denn wir sind beide unzertrennlich
Nur du kennst mich, machst mich männlich - unsre Liebe unvergänglich
Doch ich seh, wie uns die andren hassen
Wie sie lachen, wie sie kommen und sagen dass wir nicht zunander passen
Wie sie sagen, ich soll aufhörn jetzt im Dreck zu leben
Versuchen dich mir weg zu nehmen und mich ins Bett zu legen
Doch egal wie viel Zeit mir bleibt
Du bist mein ein und alles, wir verbring' die Zeit zu zweit
Ich bin - nur dir treu, du bist mein Sinn im Leben
Mit dir schaff ich es meinem Leben einen Sinn zu geben

Man, du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf
Denn du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf

Yeah, wenn du nicht da bist gehts mir scheiße, ich fang an zu zittern
Hörst du das Gewitter, es ist wie ein Leben hinter Gittern
Hol mich hier raus, ohne dich krieg ich kein Bissen runter
Fick auf das Business, ohne dich zieh'n mich die Disses runter
Warum bist du nicht mehr da für mich ich plan es nich
Ich nehm dich wieder in den Arm, leg Bares auf den Ladentisch
Geh'n aus dem Laden und lauf mit dir jetzt die Straße hoch
Und danach 'ne Nase Koks, wieder eine straße hoch
Wieder das Glas und Prost, wieder so ahnungslos
Wieder das ganze Leben einfach mal im Arsch und so
Doch scheiß egal, fickt die Realität
Es ist eh zu spät - es ist eh zu spät

Man, du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf
Denn du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf

Всё, что мне нужно

Детка, ты – всё, что мне нужно
И я бегу, и я бегу
Возможно, не всегда прямо
Но ты – всё, что мне нужно
И я пью, и я пью
И я никогда не остановлюсь
Ведь ты – всё, что мне нужно
И я бегу, и я бегу
Возможно, не всегда прямо
Но ты – всё, что мне нужно
И я пью, и я пью
И я никогда не остановлюсь

Да, я познакомился с тобой, когда мне было 13
Когда я был на мели, никого рядом не было
Я сразу влюбился тогда, на заправке
Не знал, как это провернуть, должен был забрать тебя, очень быстро
У меня дома началась вечеринка, я взял стакан и выпил
Ты сидела у меня на коленях, я нюхнул дорожку кокса
Ты показываешь мне сегодня мир с другой перспективы
С тобой я очень доволен, с тобой Флер находит свой покой
Ты лучшее, что у меня есть, ты – большая любовь
С тобой у меня большие цели, скажи только "Давай!" и я взлетаю
Ты – всё, что мне нужно в этом дерьмовом мире
Но когда у меня нет больше идей, с тобой я читаю рэп, как герой

Детка, ты – всё, что мне нужно
И я бегу, и я бегу
Возможно, не всегда прямо
Но ты – всё, что мне нужно
И я пью, и я пью
И я никогда не остановлюсь
Ведь ты – всё, что мне нужно
И я бегу, и я бегу
Возможно, не всегда прямо
Но ты – всё, что мне нужно
И я пью, и я пью
И я никогда не остановлюсь

Я держу тебя крепко, даже когда веду машину
На автобане ты заставляешь меня летать, и я смотрю на тебя
Ты сопровождаешь меня, ведь мы оба неразлучны
Только ты знаешь меня, делаешь меня мужчиной - наша любовь вечна
Но я вижу, как другие нас ненавидят
Как они смеются, как они приходят и говорят, что мы не подходим друг другу
Как они говорят, что я должен перестать жить в грязи
Пытаются отнять тебя у меня и уложить меня в постель
Но неважно, сколько времени мне осталось
Ты – моё всё, мы проводим время вместе
Я верен только тебе, ты – смысл моей жизни
С тобой я могу придать своей жизни смысл

Детка, ты – всё, что мне нужно
И я бегу, и я бегу
Возможно, не всегда прямо
Но ты – всё, что мне нужно
И я пью, и я пью
И я никогда не остановлюсь
Ведь ты – всё, что мне нужно
И я бегу, и я бегу
Возможно, не всегда прямо
Но ты – всё, что мне нужно
И я пью, и я пью
И я никогда не остановлюсь

Да, когда тебя нет рядом, мне хреново, я начинаю дрожать
Слышишь грозу? Это как жизнь за решеткой
Вытащи меня отсюда, без тебя я не могу проглотить ни кусочка
К черту бизнес, без тебя диссы тянут меня вниз
Почему тебя больше нет рядом со мной, я не планировал этого
Я снова обнимаю тебя, кладу деньги на прилавок
Выходим из магазина и идем с тобой по улице
А потом дорожка кокса, и снова по улице
Снова стакан и тост, снова так беспечно
Снова вся жизнь просто к чертям и всё такое
Но плевать, к черту реальность
Уже слишком поздно - уже слишком поздно

Детка, ты – всё, что мне нужно
И я бегу, и я бегу
Возможно, не всегда прямо
Но ты – всё, что мне нужно
И я пью, и я пью
И я никогда не остановлюсь
Ведь ты – всё, что мне нужно
И я бегу, и я бегу
Возможно, не всегда прямо
Но ты – всё, что мне нужно
И я пью, и я пью
И я никогда не остановлюсь