Paroles et traduction Fler - Atme ein atme aus

Atme ein atme aus

M-A-S-Kulin Baby

Ich schwinge meine Feder und
kritzel ein paar Worte hin
bezwinge meine Gegner noch
bevor der erste Gong erklingt
du bonzen Kind was ist mit dir
ich bin nicht wie bei Doom
denn der Weg zum Ruhm
er ist garantiert kein Kinderspiel

Platun
ich komm samt Gang in deine Stadt gerollt
schnapp das Gold
ich mach mir mit deutschen Rap die Taschen voll
ich hab Erfolg
danke an jedem der an meiner Seite ist
ich schreibe meine Reihme weiter auf
denn ich hab Zeit für nichts - anderes
meine Lines sind killa und misshandeln dich
Silla
ich hab live wie Micheal - immer
meine Hand im Schritt
Rest in Peace Amy
Rest In Peace Whitney
Maskulin - Pay TV
pass mir den Whyski

Ex den Jack - Wer bist du?
trink auf unsere Jungs hier
Ghetto Rap bis zum Tod
King im Untergrund - Ich
bleib nun für immer da
ich mach die Kasse klar
du scheiss Mathematiker
mein Rap bleint unberechenbar

[Hook/Fler]

Du musst - an dich glauben
weil keiner an dich denkt
du musst - was erreichen
weil keiner dir was schenkt
denn das - leben ist ne Nutte
und dann gehst du drauf
doch solange du nicht drauf gehst
steh wieder auf

Atme ein - Atme aus
Atme ein - Atme aus
Atme ein - Atme aus

und solange du nicht drauf gehst
steh wieder auf

[Vers2/Fler]

Jeder will dich schlecht reden
ich sing dir ein Lied davon
die ganze scheiss Vergangenheit
jeder ist mir schieff gekommen
ich bin ein Filmstar
mein Leben könnte man verfilm
die Schiesserein
die Stecherein
die Klapse
die verdammten Pilln
wollte das Gesetzt brechen
einfach so aus Frustration
wurde dann festgenommen
einsam an der Busstation
ich hab soviel getan
worauf ich heut nicht stolz bin
es war das schnelle Geld
von dem wir alle träumten
heut lauf ich ins Studio rein
nehme ein paar Texte auf
neben mir
sehe die ganzen anderen Rapper hässlich aus
ich laufe durch die Stadt
über mir die lichtreklame
F zu dem L - E
is das was ich dem Richter sage
ich fahr mit G-Hot los
7er BMW er fliegt
wir holen Silla ab
Südberlin ist Kriegsgebiet
ich hab nicht aufgegeben
das ist wie ein Marathon
atme ein atme aus
du hast gewonn

[Hook/Fler]

Du musst - an dich glauben
weil keiner an dich denkt
du musst - was erreichen
weil keiner dir was schenkt
denn das - leben ist ne Nutte
und dann gehst du drauf
doch solange du nicht drauf gehst
steh wieder auf

Atme ein - Atme aus
Atme ein - Atme aus
Atme ein - Atme aus

und solange du nicht drauf gehst
steh wieder auf

[Vers3/G-Hot]

Breites Kreuz - durchtrainiert
ich bin in mein besten Jahrn
heute leb ich dis
wovon wie träumten als wir 16 warn
is schon krass wie schnell die Zeit vergeht
doch ich hab kein Plan A, Plan B
ich hab ein Plan fürs ganze Alphabet
mein Vater wünscht es sich
mach doch was Vernünftiges
auf der anderen Seite sagt er
mach es wenn du glücklich bist
ich bin diesen Weg gegant
ab jetzt gibts kein Zurück mehr
kein Rückwärts
jeden Tag komm ich meinem ziel
ein Stück näher
doch das Leben - sie ist eine Bitch
und scheisst auf dich
du hast dich warm angezogen
doch es hat dich kalt erwischt
ich wollte nie so ein Grasticker sein
keine lust auf festen Job
Arschkriecherei
und so geht es weiter
bis sie die Drogenfahnder kriegen
oder irgenwann abgestochen
in der Notaufnahme liegen
so kann es gehn
wenn man nicht weisst was gleich passiert
doch egal wie es ausgeht
ich bleib bei dir

[Hook/Fler]

Du musst - an dich glauben
weil keiner an dich denkt
du musst - was erreichen
weil keiner dir was schenkt
denn das - leben ist ne Nutte
und dann gehst du drauf
doch solange du nicht drauf gehst
steh wieder auf

Atme ein - Atme aus
Atme ein - Atme aus
Atme ein - Atme aus

und solange du nicht drauf gehst
steh wieder auf

Вдох-выдох

M-A-S-Kulin, детка

Я размахиваю своим пером и
набрасываю пару слов,
побеждаю своих противников еще
до того, как прозвучит первый гонг.
Ты, богатенькая девочка, что с тобой?
Я не как в Doom,
ведь путь к славе
гарантированно не детская игра.

Взвод,
я качу в твой город со всей бандой,
хватаю золото,
набиваю карманы немецким рэпом.
У меня успех,
спасибо каждому, кто на моей стороне.
Я продолжаю писать свои рифмы,
ведь у меня нет времени ни на что другое.
Мои строки — убийцы, они изобьют тебя.
Silla,
у меня, как у Майкла, всегда
рука в штанах.
Покойся с миром, Эми.
Покойся с миром, Уитни.
Maskulin — платное ТВ.
Передай мне виски.

Бывшая, Джек — кто ты?
Выпьем за наших парней.
Гетто-рэп до самой смерти.
Король андеграунда — я
останусь здесь навсегда.
Я забираю кассу,
ты, чертов математик.
Мой рэп остается непредсказуемым.

[Припев/Fler]

Ты должна верить в себя,
потому что никто о тебе не думает.
Ты должна чего-то добиться,
потому что никто тебе ничего не подарит.
Ведь жизнь — это шлюха,
и ты можешь на ней споткнуться.
Но пока ты не упала,
вставай снова.

Вдох — выдох.
Вдох — выдох.
Вдох — выдох.

И пока ты не упала,
вставай снова.

[Куплет 2/Fler]

Все хотят говорить о тебе плохо,
я спою тебе об этом песню.
Все это дерьмовое прошлое,
все ко мне относились несправедливо.
Я кинозвезда,
мою жизнь можно экранизировать:
перестрелки,
ножевые ранения,
психушка,
проклятые таблетки.
Хотел нарушить закон
просто из-за разочарования,
затем был арестован,
один на автобусной остановке.
Я сделал так много,
чем сегодня не горжусь.
Это были легкие деньги,
о которых мы все мечтали.
Сегодня я захожу в студию,
записываю пару текстов.
Рядом со мной
все остальные рэперы выглядят уродливо.
Я иду по городу,
надо мной светящаяся реклама:
F к L - E,
это то, что я говорю судье.
Я еду с G-Hot,
7-й BMW летит.
Мы забираем Silla,
Южный Берлин — зона боевых действий.
Я не сдался,
это как марафон.
Вдох-выдох,
ты победила.

[Припев/Fler]

Ты должна верить в себя,
потому что никто о тебе не думает.
Ты должна чего-то добиться,
потому что никто тебе ничего не подарит.
Ведь жизнь — это шлюха,
и ты можешь на ней споткнуться.
Но пока ты не упала,
вставай снова.

Вдох — выдох.
Вдох — выдох.
Вдох — выдох.

И пока ты не упала,
вставай снова.

[Куплет 3/G-Hot]

Широкие плечи, накачан,
я в своих лучших годах.
Сегодня я живу тем,
о чем мы мечтали в 16 лет.
Это безумие, как быстро летит время,
но у меня нет плана А, плана Б,
у меня есть план на весь алфавит.
Мой отец желает,
чтобы я занялся чем-то разумным.
С другой стороны, он говорит:
«Делай, если ты счастлив».
Я прошел этот путь,
теперь пути назад нет.
Никакого возврата,
каждый день я приближаюсь к своей цели
на шаг ближе.
Но жизнь — она сука
и плюет на тебя.
Ты тепло оделась,
но тебя пробрал холод.
Я никогда не хотел быть торчком,
не хочу постоянную работу,
лизать задницы.
И так будет продолжаться,
пока не поймают наркоторговцы
или когда-нибудь не зарежут,
и я не окажусь в реанимации.
Так может случиться,
если не знаешь, что произойдет дальше.
Но как бы ни закончилось,
я останусь с тобой.

[Припев/Fler]

Ты должна верить в себя,
потому что никто о тебе не думает.
Ты должна чего-то добиться,
потому что никто тебе ничего не подарит.
Ведь жизнь — это шлюха,
и ты можешь на ней споткнуться.
Но пока ты не упала,
вставай снова.

Вдох — выдох.
Вдох — выдох.
Вдох — выдох.

И пока ты не упала,
вставай снова.