Fler - Die Schule Brennt - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fler - Die Schule Brennt




Die Schule Brennt
The School Is Burning
"Warum viele Jugendliche eine solche Gewaltbereitschaft in sich tragen
"Why many young people carry such a willingness to use violence
Bzw. entwickeln, Fler
Or develop it, girl,
Die Gründe dafür sind vielfältig,
The reasons for this are manifold,
Sie entziehen sich jeder Führung und sind für die Lehrer meist nicht mehr erreichbar.
They evade any guidance and are usually no longer reachable for the teachers.
Aus Frust und Überforderung entwickeln sie dann oft eine Art Hass,
Out of frustration and excessive demands, they often develop a kind of hatred,
Auf Alles und Jeden Schule
Towards everything and everyone. School
Und letztlich bleiben viele einfach dem Unterricht auf Dauer fern.
And ultimately, many simply stay away from class permanently.
" Brennt
" Is burning
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei,
The school is burning, 'cause I brought the hits,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
And now it's hot, hot, time to quit.
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei,
The school is burning, 'cause I brought the hits,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
And now it's hot, hot, time to quit.
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß.
Hurray, hurray, the school is burning, it's so hot, hot, hot.
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß.
Hurray, hurray, the school is burning, it's so hot, hot, hot.
Das ist der Hauptschülerslang, weil ich wieder in den Liedern fluche,
This is the Hauptschule slang, 'cause I'm cursing in the songs again,
Guck die Pisastudie sinkt weil ich jetzt zu Viva cruise.
Look, the PISA study is sinking 'cause I'm cruising to Viva now.
Jugendliche randalieren jetzt auf dem Pausenhof,
Young people are rioting on the schoolyard,
Ihr wollt uns ignorieren aber später seit ihr mausetod. Alle
You want to ignore us, but later you'll be scared to death. All of you
Ihr wollt uns verbieten aber wir sind das Produkt von Euch, Fler
You want to forbid us, but we're the product of you, girl,
Eltern haben uns enttäuscht, Lehrer werden hier verscheucht.
Parents have disappointed us, teachers are being chased away here.
Wir machen Ärger und nur der Stärkste überlebt, Die
We cause trouble and only the strongest survives, The
Und nicht wer stärker überlegt, guckt ihr erntet was man sät.
And not who thinks stronger, look, you reap what you sow.
Schule
School
Wir ham' kein Bock mit 'nem Lehrer zu reden,
We don't feel like talking to a teacher,
Scheiß auf die täglichen Regeln in eurem ekligen Leben. Brennt
Screw the daily rules in your disgusting lives. Is burning
Ihr Streber, jetzt ist Hitzefrei denn ich hab die Hits dabei,
You nerds, now it's time to quit 'cause I brought the hits,
Kinder an die Macht und scheißegal wie laut ihr Wichser schreit.
Children to power and I don't care how loud you assholes scream.
Schieb' es auf die Rapper, auf die Film- und Videospiele,
Blame it on the rappers, on the movies and video games,
Keine Perspektive ist der Grund das ich die Kilo's deale.
No perspective is the reason I'm dealing kilos.
Ihr habt kein Plan von der Realität,
You have no idea about reality,
Das ist ein Leben was nicht jeder versteht,
This is a life that not everyone understands,
Kein Lehrer versteht.
No teacher understands.
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei,
The school is burning, 'cause I brought the hits,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
And now it's hot, hot, time to quit.
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei,
The school is burning, 'cause I brought the hits,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
And now it's hot, hot, time to quit.
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß. Alle
Hurray, hurray, the school is burning, it's so hot, hot, hot. All of you
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß. Fler
Hurray, hurray, the school is burning, it's so hot, hot, hot. Girl,
Jetzt ist Action und ne' Party auf der großen Pause, Die
Now there's action and a party during the big break, The
Jeder hat ne große Schnauze, Lehrer wein' und renn' nach Hause. Schule
Everyone has a big mouth, teachers cry and run home. School
Die Kinder pöbeln, Lehrer halten den Rand,
The children heckle, teachers stay on the sidelines,
Wir taggen Tags an die Wand dann wurd' das Zeugnis verbrannt. (Yeah) Brennt
We tag tags on the wall then the report card was burned. (Yeah) Is burning
Jetzt gibts Gruppenkeile Boy ich bin ein Pyromane,
Now there's group beatings, boy, I'm a pyromaniac,
Eltern sind verzweifelt weil sich Kinder hier wie Psychos schlagen. (Yeah)
Parents are desperate because children are fighting like psychos here. (Yeah)
Ich bin bis heut' nie in der Schule gewesen,
I've never been to school until today,
Hab nie was Kluges gelesen, kenn' nur die Schule des Lebens.
Never read anything smart, only know the school of life.
Du Opfer, meine Lehrer war'n die Pornofilme und der Kiez,
You victim, my teachers were the porno movies and the hood,
Und das hier ist der Unterschied warum mich niemand unterkriegt.
And this is the difference why nobody can get me down.
Ich überspann den Bogen, trinke Alk, nehme Drogen,
I'm pushing the limits, drinking alcohol, taking drugs,
Mach mir das nicht nach sonst kriegst du Ärger mit den Pädagogen. (Oh)
Don't copy me or you'll get in trouble with the educators. (Oh)
Das ist zu krass Boy, Schule ist wie Knast Boy,
This is too crazy, boy, school is like prison, boy,
Ich hass' Mathematik, Physik, man ich hass' Deutsch.
I hate math, physics, man, I hate German.
Wir wollen ein Neuanfang,
We want a fresh start,
Fackeln das Gebäude an, Alle
Set the building on fire, All of you
Schau dir dieser Feuer an.
Look at this fire.
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei, Fler
The school is burning, 'cause I brought the hits, girl,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
And now it's hot, hot, time to quit.
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei, Die
The school is burning, 'cause I brought the hits, The
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
And now it's hot, hot, time to quit.
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß. Schule
Hurray, hurray, the school is burning, it's so hot, hot, hot. School
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß. Brennt
Hurray, hurray, the school is burning, it's so hot, hot, hot. Is burning
Ich bin zurück, Boy, macht die Feuerzeuge an, an
I'm back, boy, light the lighters, on
Wir setzen das Gebäude in Brand.
We're setting the building on fire.
Ich bin zurück, Boy, und ich zeig euch jetzt einen neuen Fler, (Yeaaah)
I'm back, boy, and I'll show you a new Fler now, (Yeaaah)
Die Schule brennt ruft die Feuerwehr.
The school is burning, call the fire department.
Macht die Feuerzeuge an, an
Light the lighters, on
Macht die Feuerzeuge an, an
Light the lighters, on
Macht die Feuerzeuge an, an
Light the lighters, on
Denn es ist Hitzefrei, ich hab die Hits dabei!
Because it's time to quit, I brought the hits!
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei,
The school is burning, 'cause I brought the hits,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
And now it's hot, hot, time to quit.
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei,
The school is burning, 'cause I brought the hits,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
And now it's hot, hot, time to quit.
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß. Alle
Hurray, hurray, the school is burning, it's so hot, hot, hot. All of you
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß. Fler
Hurray, hurray, the school is burning, it's so hot, hot, hot. Girl,





Writer(s): Haschim Elobied, Patrick Losensky


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.