Paroles et traduction Fler - Ich bleib wie ich bin

Ich bleib wie ich bin

Yo Fler, Andreas hier, ja äh doch nicht
So gute Nachrichten aus Partenheim, Staatsanwaltschaft Brom will doch nicht einstellen
Wir haben ihn jetzt doch überzeugt, dass der jetzt auch der Meinung ist,
Dass wir nicht Einstellen, Bieten an Strafbefehl, äh, zu erlassen
Allerdings auch nur wenn er von dir akzeptiert würde 80 Tagessätze 30 Euro bieten an
Und äh, ja Gründe müsste man noch mal erläutern
Telefonisch, ruf mich doch mal an danke tschau!

Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn ich mir jetzt die Zukunft verbau′
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn du mir sagst ich muss jetzt in Bau
Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib wie ich bin ich änder' mich nie
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib ein Dieb, ein Schläger und ein krimineller G!

Ich lebe von der Promiparty Fler lässt die Sau raus
Ich fick′ das Hotelzimmer sauf' und schlaf' mein Rausch aus
Mir scheißegal weil ich am nächsten Tag auch sauf
Ich reiß′ mir ′ne Frau auf und spritz' ihr auf den Bauch rauf
Ich beweg′ mich kaum laut polter' durch das Kaufhaus
Nehm′ mir was ich brauch' was ich nicht brauch′ klau' ich auch raus
Guck ich hau drauf Kletter jetzt dein Zaun rauf
Steh vor deiner Villa und erschieß' dich wenn du raus schaust
Klick Klack Bang, fliegt die Kugel aus dem Lauf raus
Lauf raus, und ich verschwinde wie in Saus und Braus
Ich bin ein Krimineller meine Kasse klingelt schneller
Ich chill′ im Knast mit den Killern fick die Kinderschänder
Ich bin ein Gangster meine OGs drücken ab
Zielen auf dein schwules Pack töten deine Crew im Kaff
Gute Nacht ich bin der Typ der nie die Kurve kriegt
Mit Vollgas die Kurve kriegt! (Buh)

Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn ich mir jetzt die Zukunft verbau′
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn du mir sagst ich muss jetzt in Bau
Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib wie ich bin ich änder' mich nie
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib ein Dieb, ein Schläger und ein krimineller G!

Ich bin zwar prominent doch scheiß′ auf die Konsequenz
Ihr Kinder macht auf hart doch zeigt mich an wenn die Bombe bangt
Du kriegst jetzt 'nen Trip hier ′ne Schelle, da nennt Stich
Du bist ein Nichts doch klagst mich an und ich muss jetzt zum Amtsgericht
Ihr seid nur Billiggegner ich rapp' wie neun Millimeter
Pädagogen drehen durch ich stürm′ die Schule, kill den Lehrer
Ich mach den Kiez hart guck mal Boy ich schieß' scharf
Ich ziel grad' und du hast ein Loch wo mal dein Glied war
Ökos nenn′ uns kriminell wir wollen das schnelle Geld
Ich bin ein Psycho der jetzt beißend am sein Fressen bellt
Hab keine Gewissensbisse wenn ich euch Pisser disse
Ich fick′ dich wenn du drauf stehst und glaub mir auf der Liste biste
Ich stürm' den Club Boy keine Bewegung
Ich hol′ mir Beats aus'm Knast und rapp′ die Lines auf Bewährung
Wie ich das Messer clap' guck wie der Stresser clapt
Clap Ghetto MC guck mal wie der Stresser rappt!

Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn ich mir jetzt die Zukunft verbau′
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn du mir sagst ich muss jetzt in Bau
Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib wie ich bin ich änder' mich nie
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib ein Dieb, ein Schläger und ein krimineller G!

Ihr seid Gangsterrapper? Ts ich bin mehr Gangster als Rapper
Ich stech' mit dem Messer lad′ die Beretta
Wähl′ die 110 wenn ich mit der Gang den Laden stürm'
Mich auf das Bare stürz′ später mit dem Wagen türm'
Hier in Berlin tickt man Hero Dog ist auf Bewährung Dog
Genau wie Deso Dogg
Wir regeln′s mit Händen unsere Tags stehen an den Wänden
Wir sind die Kids die für den Kick ihr ganzes Leben verschwenden
Die Bullen observieren verdeckt und per Streifenwagen
Bitte an die Seite fahren Zivis wollen Scheiße labern
Ich will hier weg doch hör wie mich die Straße ruft
Einmal Star und zurück der Track hier ist wie Tagebuch
Wir trinken Alkohol und rauchen auf dem U-Bahnhof
Mach nicht auf cool Idiot sonst bist du loser-tot
Das hier ist der Großstadtrummel, die Großstadt Junge,
Der Großstadtdschungel!

Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn ich mir jetzt die Zukunft verbau'
Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn du mir sagst ich muss jetzt in Bau
Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib wie ich bin ich änder′ mich nie
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib ein Dieb, ein Schläger und ein krimineller G!

I'll Stay the Way I Am

Yo Fler, it's Andreas here, well, uh, not quite
Good news from Partenheim, the Brom public prosecutor's office doesn't want to drop the case after all
We've finally convinced him, he's now also of the opinion
That we won't drop the case, but offer to issue a penal order
However, only if you accept it, they're offering 80 daily rates of 30 euros
And uh, yeah, we'd have to explain the reasons again
Over the phone, give me a call, thanks, bye!

You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
Even if I'm screwing up my future now
You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
Even if you tell me I have to go to jail now
You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
I'll stay the way I am, I'll never change
You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
I'll stay a thief, a thug, and a criminal G!

I live from celebrity parties, Fler lets loose
I fuck up the hotel room, get drunk and sleep it off
I don't give a shit because I'll be drinking the next day too
I pick up a girl and cum on her belly
I barely move, stumble through the department store
I take what I need, what I don't need, I steal too
Look, I'm climbing your fence now
Standing in front of your villa and I'll shoot you if you look out
Click Clack Bang, the bullet flies out of the barrel
Run, and I disappear like a bat out of hell
I'm a criminal, my cash register rings faster
I chill in jail with the killers, fuck the child molesters
I'm a gangster, my OGs pull the trigger
Aim at your faggot pack, kill your crew in the hood
Good night, I'm the guy who never makes the turn
Taking the turn at full speed! (Boo)

You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
Even if I'm screwing up my future now
You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
Even if you tell me I have to go to jail now
You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
I'll stay the way I am, I'll never change
You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
I'll stay a thief, a thug, and a criminal G!

I may be famous, but I don't give a shit about the consequences
You kids act tough, but report me when the bomb goes bang
You're getting a trip here, a slap there, that's called a stitch
You're a nobody, but you're suing me and now I have to go to court
You're just cheap opponents, I rap like nine millimeters
Educators go crazy, I storm the school, kill the teacher
I make the hood hard, look boy, I shoot sharp
I aim straight and you have a hole where your dick used to be
Eco-freaks call us criminals, we want the quick money
I'm a psycho who's now barking biting at his food
I have no remorse when I diss you assholes
I'll fuck you if you're into it and believe me, you're on the list
I'm storming the club boy, nobody move
I get beats from jail and rap the lines on probation
The way I clap the knife, look how the stresser claps
Clap ghetto MC, look how the stresser raps!

You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
Even if I'm screwing up my future now
You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
Even if you tell me I have to go to jail now
You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
I'll stay the way I am, I'll never change
You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
I'll stay a thief, a thug, and a criminal G!

You're gangster rappers? Ts, I'm more gangster than rapper
I stab with the knife, load the Beretta
Dial 110 when I storm the store with the gang
Rush for the cash, later escape with the car
Here in Berlin, we deal heroin, Dog is on probation, Dog
Just like Deso Dogg
We settle it with our hands, our tags are on the walls
We're the kids who waste their whole lives for the kick
The cops are watching, undercover and in patrol cars
Please pull over, plainclothes cops want to talk shit
I want to get out of here, but hear how the streets call me
Once a star and back, this track here is like a diary
We drink alcohol and smoke at the subway station
Don't act cool, idiot, or you'll be loser-dead
This is the big city hustle, the big city boy,
The big city jungle!

You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
Even if I'm screwing up my future now
You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
Even if you tell me I have to go to jail now
You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
I'll stay the way I am, I'll never change
You can get me out of the streets, but you can't get the streets out of me
I'll stay a thief, a thug, and a criminal G!