Intro (FDM) - Fler traduction en français

Intro (FDM)

F-L-E-R (ich bin zurück und ich)
fick deine Mutter, fick deine Mutter.
F-L-E-R (ich bin zurück und ich)
fick deine Mutter, fick deine Mutter.
F-L-E-R
fick deine Mutter, fick deine Mutter.

Herzlich willkommen, das ist mein Album Nummer Vier.
Gefällt es dir' Und wenn nicht, guck mal hier:
Mittelfinger in dein Face, warum Fler' Das bin ich.
Darum heisst das Album so, denn es dreht sich nur um mich.
Um die Street, um den Stress.
Wer ist hier' Wer ist Chef'
Im Gebiet, was ist jetzt'
Sag wer flext, ausser Frank.
Und meine Gang, meine Jungs,
man es geht nur um uns.
Um die Welt, um uns drum,
Tempelhof, Schöneberg.
Du bist nichts wenn du weiss bist,
ein Stich wenn du weiss bist.
Sunpoint mit der Gang in dein Gesicht, wenn du weiss bist.
Die Leute reden Junge, ich bin dies, ich bin das.
Ich sag euch was ich nicht bin, also Leute aufgepasst:

Ich bin nicht: massentauglich, hinterhältig, abgefuckt,
ich red nicht hinterm Rücken, ich bin straight und du kackst ab du Spasst.
Ich bin nicht: unterwegs mit 20 Brüdern die dich ficken,
weil ich mich allein nicht trau, was ich rap ist nicht so beschissen billig.
Ich bin nicht: nett zu Bravo, Backspin, Juice,
damit die mich aufs Cover packen, jeder andere Rapper tuts.
Ich bin nicht: türkisch, nicht arabisch, bin nicht arisch.
Ich bin nicht: Nazi, nicht politsch, nicht fanatisch.
Ich bin nicht: Heute so und morgen so, ich rap present.
Ich bin nicht: arrogant, ein Wichser, bin kein schlechter Mensch.
Lieb mich oder hass es,
erschieß mich oder lass es.
Was wisst ihr schon von mir'
Ich bin Berliner, also was ist'
Ich bin Fler!

F-L-E-R (ich bin zurück und ich)
fick deine Mutter, fick deine Mutter.
F-L-E-R (ich bin zurück und ich)
fick deine Mutter, fick deine Mutter.
F-L-E-R
fick deine Mutter, fick deine Mutter.

Intro (FDM)

F-L-E-R (je suis de retour et je)
Baise ta mère, baise ta mère.
F-L-E-R (je suis de retour et je)
Baise ta mère, baise ta mère.
F-L-E-R
Baise ta mère, baise ta mère.

Bienvenue, c'est mon quatrième album.
Tu aimes ? Et si non, regarde ici:
Doigt d'honneur en pleine face, pourquoi Fler ? C'est moi.
C'est pourquoi l'album s'appelle ainsi, car il ne tourne qu'autour de moi.
Autour de la rue, du stress.
Qui est ici ? Qui est le patron ?
Dans le quartier, qu'est-ce qui se passe ?
Dis qui flex, à part Frank.
Et ma bande, mes mecs,
On ne parle que de nous.
Autour du monde, autour de nous,
Tempelhof, Schöneberg.
Tu n'es rien si tu es blanc,
Une piqûre si tu es blanc.
Sunpoint avec la bande dans ta face, si tu es blanc.
Les gens parlent mec, je suis ceci, je suis cela.
Je vous dis ce que je ne suis pas, alors faites attention:

Je ne suis pas : grand public, sournois, défoncé,
Je ne parle pas derrière le dos, je suis direct et tu chies, tu rates.
Je ne suis pas : en déplacement avec 20 frères qui vont te baiser,
Parce que j'ai pas le courage tout seul, ce que je rap n'est pas aussi merdique et bon marché.
Je ne suis pas : gentil avec Bravo, Backspin, Juice,
Pour qu'ils me mettent en couverture, tous les autres rappeurs le font.
Je ne suis pas : turc, pas arabe, pas aryen.
Je ne suis pas : nazi, pas politique, pas fanatique.
Je ne suis pas : aujourd'hui comme ça et demain comme ça, je rap présent.
Je ne suis pas : arrogant, un connard, je ne suis pas un mauvais mec.
Aime-moi ou hais-moi,
Tuez-moi ou laissez tomber.
Que savez-vous de moi ?
Je suis Berlinois, alors quoi ?
Je suis Fler !

F-L-E-R (je suis de retour et je)
Baise ta mère, baise ta mère.
F-L-E-R (je suis de retour et je)
Baise ta mère, baise ta mère.
F-L-E-R
Baise ta mère, baise ta mère.