Paroles et traduction Fler - Meine Straße

Meine Straße

Refrain:

Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich weiß nicht wie komm ich jetzt hier raus!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich weiß nur verdammt ich hab es drauf!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Das Leid und die Gewalt nimmt hier sein Lauf!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich komm hier raus und ja du schaffst es auch!

Strophe 1:

Das ist meine Straße!
Es geht Bergab mit uns,
gute Zeit auf wiedersehn!
Alles wir gut mein Freund,
nur nicht in diesem Leben!
Ich schau mich um und seh wie keiner irgendwas draussen schafft!
Keiner mehr da draussen lacht
Und keiner irgendwas aus sich macht!
Wer ist krass? Der ist krass!
Der die Waffe hält!
Die Welt ist krass entstellt!
Der Garten krass verwelkt!
Kinder werden kriminell!
Es gibt kein Taschengeld!
Du sagst easy, easy!
Und wirst dann krass geschellt!
Bist du nicht stark
Bist du verlorn
Du bist am Arsch
Bist du geborn!
Guck ma der Staat fick dich von enorm!
Fick dich in Arsch dann noch von vorn!
Das is mein Block, das is mein Kiez, das ist mein Viertel, das ist Berlin!
Das ist die Street, das ist die Street! Yeahh!
Das ist meine Strasse!
Ich schau mich um und sehe, das hier ist Endstation!
Das hier ist Südberlin!
Wo jetzt die Gangster wohn!
Ich weiß nich was es bringt!
Ich weiß nur ich bin tight!
Jederzeit bereit, jederzeit Frank White!

Refrain:

Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich weiß nicht wie komm ich jetzt hier raus!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich weiß nur verdammt ich hab es drauf!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Das Leid und die Gewalt nimmt hier sein Lauf!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich komm hier raus und ja du schaffst es auch!

Strophe 2:

Das ist meine Strasse!
Das ist ein schlechter Traum!
Alles ist negativ!
Du siehst den Horizont
Guck wie der Regen fließt!
Von den Dächern in die Street!
Das hier ist meine Strasse!
Gott ist nicht mit uns - Das hier ist seine Strafe!
Du ziehst am Joint!
Pustest aus *aus!
Schiebst jetz ein Film!
Junge lauf *lauf*!
Du sagst verdammt shit!
Du wachst nicht auf *auf!
Das ist die Realität!
Du kommst nicht raus *raus*!
Du bist am Ende es ist zu spät!
Wie du so wendest wie du so drehst!
Junge ich sag dir worum es hier geht!
Nur der Stärkste überlebt!
Junge sei stark!
So stark wie du kannst!
Junge sei hart!
So hart wie dein Schwanz!
Mach dein Ding!
Zeig was du kannst!
Sei nicht der mit dem Teufel tanzt!
Man ich weiss auch nicht der Scheiss ist hier unglaublich!
Kuck ausser Hip-Hop ist die Aussicht hier nur Blaulicht!
Ich weiß nich was es bringt!
Ich weiß nur ich bin tight!
Jederzeit bereit, jederzeit Frank White!

Refrain:

Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich weiß nicht wie komm ich jetzt hier raus!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich weiß nur verdammt ich hab es drauf!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Das Leid und die Gewalt nimmt hier sein Lauf!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich komm hier raus und ja du schaffst es auch!

My Street

Chorus:

This is my street! *The street, the street, the street, the street*
I don't know how to get out of here!
This is my street! *The street, the street, the street, the street*
I just know damn well I got what it takes!
This is my street! *The street, the street, the street, the street*
Suffering and violence run rampant here!
This is my street! *The street, the street, the street, the street*
I'll get out of here and yeah, you can make it too!

Verse 1:

This is my street!
We're going downhill,
Goodbye to good times!
Everything will be alright, my friend,
Just not in this life!
I look around and see how no one makes it out there!
No one laughs out there anymore
And no one makes anything of themselves!
Who's tough? He's tough!
The one holding the gun!
The world is cruelly disfigured!
The garden is withered and dying!
Children become criminals!
There's no pocket money!
You say easy, easy!
And then you get your ass kicked!
If you're not strong
You're lost
You're fucked
The moment you're born!
Look, the state fucks you over enormously!
Fucks you in the ass and then from the front!
This is my block, this is my hood, this is my district, this is Berlin!
This is the street, this is the street! Yeah!
This is my street!
I look around and see, this is the end of the line!
This is South Berlin!
Where the gangsters live now!
I don't know what it'll bring!
I just know I'm tight!
Always ready, always Frank White!

Chorus:

This is my street! *The street, the street, the street, the street*
I don't know how to get out of here!
This is my street! *The street, the street, the street, the street*
I just know damn well I got what it takes!
This is my street! *The street, the street, the street, the street*
Suffering and violence run rampant here!
This is my street! *The street, the street, the street, the street*
I'll get out of here and yeah, you can make it too!

Verse 2:

This is my street!
This is a bad dream!
Everything is negative!
You see the horizon
Look how the rain flows!
From the roofs to the street!
This is my street!
God is not with us - This is his punishment!
You pull on the joint!
Exhale *exhale*
Zone out now!
Girl, run *run*!
You say damn shit!
You don't wake up *up*!
This is reality!
You can't get out *out*!
You're at the end, it's too late!
No matter how you turn, how you twist!
Girl, I'll tell you what it's all about here!
Only the strongest survive!
Girl, be strong!
As strong as you can be!
Girl, be tough!
As tough as your... spirit!
Do your thing!
Show what you can do!
Don't be the one who dances with the devil!
Man, I don't know, this shit here is unbelievable!
Look, besides hip-hop, the only view here is flashing blue lights!
I don't know what it'll bring!
I just know I'm tight!
Always ready, always Frank White!

Chorus:

This is my street! *The street, the street, the street, the street*
I don't know how to get out of here!
This is my street! *The street, the street, the street, the street*
I just know damn well I got what it takes!
This is my street! *The street, the street, the street, the street*
Suffering and violence run rampant here!
This is my street! *The street, the street, the street, the street*
I'll get out of here and yeah, you can make it too!