Paroles et traduction Fler - Meine Straße

Meine Straße

Refrain:

Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich weiß nicht wie komm ich jetzt hier raus!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich weiß nur verdammt ich hab es drauf!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Das Leid und die Gewalt nimmt hier sein Lauf!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich komm hier raus und ja du schaffst es auch!

Strophe 1:

Das ist meine Straße!
Es geht Bergab mit uns,
gute Zeit auf wiedersehn!
Alles wir gut mein Freund,
nur nicht in diesem Leben!
Ich schau mich um und seh wie keiner irgendwas draussen schafft!
Keiner mehr da draussen lacht
Und keiner irgendwas aus sich macht!
Wer ist krass? Der ist krass!
Der die Waffe hält!
Die Welt ist krass entstellt!
Der Garten krass verwelkt!
Kinder werden kriminell!
Es gibt kein Taschengeld!
Du sagst easy, easy!
Und wirst dann krass geschellt!
Bist du nicht stark
Bist du verlorn
Du bist am Arsch
Bist du geborn!
Guck ma der Staat fick dich von enorm!
Fick dich in Arsch dann noch von vorn!
Das is mein Block, das is mein Kiez, das ist mein Viertel, das ist Berlin!
Das ist die Street, das ist die Street! Yeahh!
Das ist meine Strasse!
Ich schau mich um und sehe, das hier ist Endstation!
Das hier ist Südberlin!
Wo jetzt die Gangster wohn!
Ich weiß nich was es bringt!
Ich weiß nur ich bin tight!
Jederzeit bereit, jederzeit Frank White!

Refrain:

Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich weiß nicht wie komm ich jetzt hier raus!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich weiß nur verdammt ich hab es drauf!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Das Leid und die Gewalt nimmt hier sein Lauf!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich komm hier raus und ja du schaffst es auch!

Strophe 2:

Das ist meine Strasse!
Das ist ein schlechter Traum!
Alles ist negativ!
Du siehst den Horizont
Guck wie der Regen fließt!
Von den Dächern in die Street!
Das hier ist meine Strasse!
Gott ist nicht mit uns - Das hier ist seine Strafe!
Du ziehst am Joint!
Pustest aus *aus!
Schiebst jetz ein Film!
Junge lauf *lauf*!
Du sagst verdammt shit!
Du wachst nicht auf *auf!
Das ist die Realität!
Du kommst nicht raus *raus*!
Du bist am Ende es ist zu spät!
Wie du so wendest wie du so drehst!
Junge ich sag dir worum es hier geht!
Nur der Stärkste überlebt!
Junge sei stark!
So stark wie du kannst!
Junge sei hart!
So hart wie dein Schwanz!
Mach dein Ding!
Zeig was du kannst!
Sei nicht der mit dem Teufel tanzt!
Man ich weiss auch nicht der Scheiss ist hier unglaublich!
Kuck ausser Hip-Hop ist die Aussicht hier nur Blaulicht!
Ich weiß nich was es bringt!
Ich weiß nur ich bin tight!
Jederzeit bereit, jederzeit Frank White!

Refrain:

Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich weiß nicht wie komm ich jetzt hier raus!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich weiß nur verdammt ich hab es drauf!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Das Leid und die Gewalt nimmt hier sein Lauf!
Das ist meine Strasse! *Die Street, die Street, die Street, die Street*
Ich komm hier raus und ja du schaffst es auch!

Моя улица

Припев:

Это моя улица! *Улица, улица, улица, улица*
Я не знаю, как мне отсюда выбраться!
Это моя улица! *Улица, улица, улица, улица*
Я точно знаю, детка, я справлюсь!
Это моя улица! *Улица, улица, улица, улица*
Здесь царят страдания и насилие!
Это моя улица! *Улица, улица, улица, улица*
Я выберусь отсюда, и ты тоже сможешь!

Куплет 1:

Это моя улица!
Мы катимся вниз,
прощай, хорошее время!
Всё будет хорошо, подруга,
но не в этой жизни!
Я оглядываюсь и вижу, что никто ничего не добивается!
Никто больше не смеётся
И никто ничего из себя не представляет!
Кто крут? Крут тот,
У кого в руках оружие!
Мир ужасно искажён!
Сад жутко завял!
Дети становятся преступниками!
Карманных денег нет!
Ты говоришь "легко, легко!",
А потом получаешь по шее!
Если ты не сильный,
Ты проиграл,
Ты в заднице,
С самого рождения!
Смотри, государство трахает тебя по полной!
Трахает тебя в задницу, а потом ещё и спереди!
Это мой район, это мой квартал, это моя улица, это Берлин!
Это улица, это улица! Да!
Это моя улица!
Я оглядываюсь и вижу, что это конечная станция!
Это Южный Берлин!
Где теперь живут гангстеры!
Я не знаю, что это даст!
Я знаю только, что я крут!
Всегда готов, всегда Фрэнк Уайт!

Припев:

Это моя улица! *Улица, улица, улица, улица*
Я не знаю, как мне отсюда выбраться!
Это моя улица! *Улица, улица, улица, улица*
Я точно знаю, детка, я справлюсь!
Это моя улица! *Улица, улица, улица, улица*
Здесь царят страдания и насилие!
Это моя улица! *Улица, улица, улица, улица*
Я выберусь отсюда, и ты тоже сможешь!

Куплет 2:

Это моя улица!
Это плохой сон!
Всё негативно!
Ты видишь горизонт,
Смотри, как течёт дождь!
С крыш на улицу!
Это моя улица!
Бог не с нами - это его наказание!
Ты затягиваешься косяком!
Выдыхаешь *выдыхаешь*!
Сейчас снимаешь фильм!
Беги, парень, *беги*!
Ты говоришь, черт возьми!
Ты не просыпаешься *не просыпаешься*!
Это реальность!
Ты не можешь выбраться *не можешь выбраться*!
Ты на дне, уже слишком поздно!
Как бы ты ни вертелся, как бы ни крутился!
Парень, я скажу тебе, о чём здесь речь!
Выживает только сильнейший!
Парень, будь сильным!
Настолько сильным, насколько можешь!
Парень, будь жестким!
Таким же жестким, как твой член!
Делай своё дело!
Покажи, на что ты способен!
Не будь тем, кто танцует с дьяволом!
Чувак, я тоже не знаю, это дерьмо здесь невероятно!
Кроме хип-хопа, здесь только мигалки!
Я не знаю, что это даст!
Я знаю только, что я крут!
Всегда готов, всегда Фрэнк Уайт!

Припев:

Это моя улица! *Улица, улица, улица, улица*
Я не знаю, как мне отсюда выбраться!
Это моя улица! *Улица, улица, улица, улица*
Я точно знаю, детка, я справлюсь!
Это моя улица! *Улица, улица, улица, улица*
Здесь царят страдания и насилие!
Это моя улица! *Улица, улица, улица, улица*
Я выберусь отсюда, и ты тоже сможешь!