Paroles et traduction Fler - Russisch Roulette

Russisch Roulette

Man diese Schlampe, sie treibt mich in den Wahnsinn.
Am Telefon nur lügen, wen willst du hier verarschen?
Los, sag mir wo du bist.
Warum und auch mit wem′
Ich steige in mein Auto, ich muss die Scheiße regeln.
Ich fahr' zu ihr nach Hause, und steh′ vor ihrem Fenster.
Ich kletter' in die Wohnung, im Bett die kleine Schwester.
Ich kletter' wieder raus, es schneit der scheiß Dezember.
Ich friere mir den Arsch ab, die Nachbarn sind am lästern.
Ich fahr′ zu ihrer Freundin, nur eine Straße weiter.
Die Schlampe macht ′ne Party, nur scheiß' besoffene Weiber.
Ich steige in mein Auto, und hör′ das Handy klingeln.
Ich frage wer da ist, und hör' nur wie er winselt.
"Yo, Fler.
" "Was′ los?
"Ich muss ma' mit dir reden!
Deine Freundin ist bei mir.
"Ich schwör′ ich fick' dein Leben!
Auf einmal legt er auf.
Verdammt ich krieg' ′ne Macke.
Ich hol′ mir was zu saufen, da drüben an der Tanke.
Das Handy klingelt wieder, ich frage nur
Wer ist da?
Das Handy, kein Empfang, ich hör' nur
Ich bin′s Silla, nur das du Bescheid weißt,
Ich sehe deine Frau, auf Party mit 'nem Typen.
Ich wusste es genau.
Du hast mich aufgebaut, und mich kaputt gemacht.
Jetzt lauf′ ich aus dem Haus, raus in die dunkle' Nacht.
Ich war in dich verliebt, ich hatte keine Wahl.
Du warst in mich verliebt. Ich war dir scheiß egal.
Du hast mit mir gespielt, gespielt von Anfang an.
Wie liefen wir zu dir, damals noch Hand in Hand.
Jetzt lauf′ ich ganz allein', da unten im Dreck.
Liebe ist ein Spiel, Liebe ist wie Russisch Roulette.
Jetzt warte ich auf sie.
Die Nacht wird immer später.
Normaler weise Rapper, doch heut' ein Attentäter.
Die Schlampe ist am saufen.
Sie feiert sich da oben.
Sie hat mich nur belogen, verarscht und nur betrogen.
Ich warte hier im Auto, der Club ist gut besucht.
Ich frage mich was sie, was sie da oben tut.
Den Whisky in der Hand, das Messer in der Tasche.
Besoffen bis zum geht′no′, ich trinke aus der Flasche.
Der Engel spricht von links, der Teufel spricht von rechts.
Die Konsequenz für mich, man heute gibt es Stress.
Ich sehe wie sie kommt, der Typ an ihrer Seite.
Er sieht mich schon vom' weiten, als ich die Tür aufreiße.
Ich steige aus dem Auto, verpass′ ihm eine Faust.
Ich denke nicht mehr nach, ich raste einfach aus.
Er blutet aus der Nase, Blut auf seiner Jeans, Blut auf seinem Hemd.
Er blutet einfach mies.
Der Typ, er liegt am Boden.
Ich sag' zu mir
Es reicht!
Und was macht diese Schlampe′
Sie ruft die Polizei.
Vor einer Woche lag', ich noch bei ihr im Bett.
Jetzt nehm′ sie mich fest.
Ich lieg' vor ihr im Dreck.
Du hast mich aufgebaut, und mich kaputt gemacht.
Jetzt lauf' ich aus dem Haus, raus in die dunkle′ Nacht.
Ich war in dich verliebt, ich hatte keine Wahl.
Du warst in mich verliebt′ Ich war dir scheiß egal.
Du hast mit mir gespielt, gespielt von Anfang an.
Wie liefen wir zu dir, damals noch Hand in Hand.
Jetzt lauf' ich ganz allein′, da unten im Dreck.
Liebe ist ein Spiel, Liebe ist wie Russisch Roulette.
Du hast mich aufgebaut, und mich kaputt gemacht.
Jetzt lauf' ich aus dem Haus, raus in die dunkle′ Nacht.
Ich war in dich verliebt, ich hatte keine Wahl.
Du warst in mich verliebt' Ich war dir scheiß egal.
Du hast mit mir gespielt, gespielt von Anfang an.
Wie liefen wir zu dir, damals noch Hand in Hand.
Jetzt lauf′ ich ganz allein', da unten im Dreck.
Liebe ist ein Spiel, Liebe ist wie Russisch Roulette.

Russian Roulette

This bitch, she's driving me insane.
On the phone, just lies, who are you trying to fool?
Come on, tell me where you are.
Why and with whom?
I get in my car, I have to sort this shit out.
I drive to her house, and stand in front of her window.
I climb into the apartment, the little sister is in bed.
I climb out again, it's snowing, damn December.
I'm freezing my ass off, the neighbors are gossiping.
I drive to her friend's place, just one street away.
The bitch is having a party, just fucking drunk women.
I get in my car, and hear the phone ringing.
I ask who it is, and just hear him whine.
"Yo, Fler."
"What's up?"
"I need to talk to you!"
Your girlfriend is with me.
"I swear I'll fuck your life up!"
Suddenly he hangs up.
Damn, I'm losing it.
I'm getting something to drink, over there at the gas station.
The phone rings again, I just ask
Who is it?
The phone, no reception, I just hear
It's Silla, just so you know,
I see your woman, at a party with some guy.
I knew it.
You built me up, and you broke me down.
Now I run out of the house, out into the dark night.
I was in love with you, I had no choice.
You were in love with me. I didn't fucking matter to you.
You played with me, played from the beginning.
How we ran to you, back then hand in hand.
Now I walk all alone, down there in the dirt.
Love is a game, love is like Russian Roulette.
Now I wait for her.
The night is getting later.
Normally a rapper, but today an assassin.
The bitch is drinking.
She's celebrating up there.
She only lied to me, fooled and cheated on me.
I'm waiting here in the car, the club is well attended.
I wonder what she's doing up there.
Whiskey in my hand, knife in my pocket.
Drunk as hell, I'm drinking from the bottle.
The angel speaks from the left, the devil speaks from the right.
The consequence for me, there's trouble today.
I see her coming, the guy by her side.
He sees me from afar as I open the door.
I get out of the car, give him a punch.
I don't think anymore, I just lose it.
He's bleeding from his nose, blood on his jeans, blood on his shirt.
He's just bleeding badly.
The guy, he's lying on the ground.
I tell myself
That's enough!
And what does this bitch do?
She calls the police.
A week ago, I was lying in bed with her.
Now she's arresting me.
I'm lying in the dirt in front of her.
You built me up, and you broke me down.
Now I run out of the house, out into the dark night.
I was in love with you, I had no choice.
You were in love with me. I didn't fucking matter to you.
You played with me, played from the beginning.
How we ran to you, back then hand in hand.
Now I walk all alone, down there in the dirt.
Love is a game, love is like Russian Roulette.
You built me up, and you broke me down.
Now I run out of the house, out into the dark night.
I was in love with you, I had no choice.
You were in love with me. I didn't fucking matter to you.
You played with me, played from the beginning.
How we ran to you, back then hand in hand.
Now I walk all alone, down there in the dirt.
Love is a game, love is like Russian Roulette.