Paroles et traduction Fler - Schwer erziehbar 2010

Schwer erziehbar 2010

Heute weiß ich, das Leben ist kein Ponyhof
Ich wünsche mir zu Weihnachten, hoffentlich ist Papi tot
Und meine Mutter, ich hoffe sie ist stark genug
Und leidet eine Weile
Der Track hier ist mein Tagebuch
Ich schreib es auf, ich hab keine Mutter mehr
Doch in der Bibel steht, man soll Vater und auch Mutter ehren
Ich sag danke, danke für das Retalin
Später dann das Taxilan
Danke für die Medizin
Danke Mama, ich sags dir ins Gesicht
27 Jahre man, ich danke dir für nichts
Denn du hast nie an mich geglaubt, mich niemals aufgebaut
Ich hab dir nie was anvertraut, niemals zu dir aufgeschaut
Ich denke nach und merk′ wie es mich runterzieht
Wenn du nicht weißt, nicht weißt, ob dich die Mutter liebt
Du denkst an dich und ich bin dir scheiß egal
Gefahr für die Gesellschaft? Ich hatte keine Wahl!

Schwer Erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer Erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer Erziehbar, Mama heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer Erziehbar, ich hoff du kannst mir verzeihn
Schwer Erziehbar, doch ich bin so wie ich bin
Ich bleib, schwer erziehbar
Mama, warum ist dein Herz aus Stein?
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein.

Ich bin krank, warum?
Du hast mich krank gemacht
Und wenn ich nachts geträumt hab
Dann immer nur von Angst und Hass
Was du getan hast? Du hast nur an dich gedacht.
Für andere Typen schick gemacht
Doch für mich hast du nichts gemacht
Ein paar Geschenke, doch Liebe geben kannst du nicht
Erzähl mir nichts von:
Bitte Patrick ich hab solche angst um dich
Weißt du noch damals? Verdammt du hast mich angezeigt.
Dein eigenes Fleisch und Blut war obdachlos die ganze Zeit
Ab ins Heim
Du sagst du bist nicht stark genug für Kinder und Familie
Du lügst mit jedem Atemzug
Jeden Tag von der Schule ein Brief
Ihr Sohn ist laut, passt nicht auf und ist hyperaktiv
Verdammt, du hast mich abgeschoben
Patrick ist zu unbequem
Draußen in der Kälte musste ich allein im Dunkeln stehn
Du gings weg, doch das Ghetto, es bleibt.
Und ich bleib wie ich bin: Der Rapper Frank White.

Schwer Erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer Erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer Erziehbar, Mama heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer Erziehbar, ich hoff du kannst mir verzeihn
Schwer Erziehbar, doch ich bin so wie ich bin
Ich bleib, schwer erziehbar
Mama, warum ist dein Herz aus Stein?
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein.

Das ist mein Song
Ich schenk ihn dir zu Muttertag
Ist das nicht schön?
Das Leben ist so wunderbar
Ich will dich hassen, doch weiß nicht, ob es richtig ist
Ich will dich Lieben, doch weiß, ich hab dich nicht vermisst

Schwer Erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer Erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer Erziehbar, Mama heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer Erziehbar, ich hoff du kannst mir verzeihn
Schwer Erziehbar, doch ich bin so wie ich bin
Ich bleib, schwer erziehbar
Mama, warum ist dein Herz aus Stein?
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein.

Schwer erziehbar
Schwer erziehbar
Schwer erziehbar
Schwer erziehbar

Трудновоспитуемый 2010

Сегодня я знаю, что жизнь — не рай
Я желаю на Рождество, чтобы ты, отец, сдох
И моя мать, я надеюсь, она достаточно сильна
И пострадает немного
Этот трек — мой дневник
Я записываю это, у меня больше нет матери
Но в Библии написано, что нужно чтить отца и мать
Я говорю спасибо, спасибо за Риталин
Позже за Таксилан
Спасибо за лекарства
Спасибо, мама, я говорю тебе это в лицо
27 лет, блин, я не благодарен тебе ни за что
Ведь ты никогда не верила в меня, никогда не поддерживала
Я никогда тебе ничего не доверял, никогда на тебя не смотрел с уважением
Я думаю и понимаю, как это тянет меня вниз
Когда ты не знаешь, не знаешь, любит ли тебя мать
Ты думаешь о себе, а мне на тебя плевать
Опасность для общества? У меня не было выбора!

Трудновоспитуемый, потому что я всё ещё не примерный
Трудновоспитуемый, никто больше не играет с уличным мальчишкой
Трудновоспитуемый, мама, сегодня ночью я разочарую тебя
Я как дьявол, я знаю, ты не гордишься мной
Трудновоспитуемый, я надеюсь, ты можешь меня простить
Трудновоспитуемый, но я такой, какой я есть
Я остаюсь трудновоспитуемым
Мама, почему твое сердце из камня?
Почему ты отправляешь меня в детский дом?
Пожалуйста, не оставляй меня одного.

Я болен, почему?
Ты сделала меня больным
И когда я видел сны по ночам
То только страх и ненависть
Что ты сделала? Ты думала только о себе.
Наряжалась для других мужиков
Но для меня ты ничего не делала
Несколько подарков, но ты не умеешь дарить любовь
Не рассказывай мне про:
Патрик, пожалуйста, я так боюсь за тебя
Помнишь, тогда? Черт, ты заявила на меня в полицию.
Твоя собственная плоть и кровь всё время была бездомной
В детский дом
Ты говоришь, что ты недостаточно сильна для детей и семьи
Ты лжешь с каждым вздохом
Каждый день из школы письмо
Ваш сын шумный, невнимательный и гиперактивный
Черт, ты меня сбагрила
Патрик слишком неудобный
На улице, в холоде, я должен был стоять один в темноте
Ты ушла, но гетто остается.
И я остаюсь таким, какой я есть: Рэпер Фрэнк Уайт.

Трудновоспитуемый, потому что я всё ещё не примерный
Трудновоспитуемый, никто больше не играет с уличным мальчишкой
Трудновоспитуемый, мама, сегодня ночью я разочарую тебя
Я как дьявол, я знаю, ты не гордишься мной
Трудновоспитуемый, я надеюсь, ты можешь меня простить
Трудновоспитуемый, но я такой, какой я есть
Я остаюсь трудновоспитуемым
Мама, почему твое сердце из камня?
Почему ты отправляешь меня в детский дом?
Пожалуйста, не оставляй меня одного.

Это моя песня
Я дарю её тебе на День матери
Разве это не прекрасно?
Жизнь так прекрасна
Я хочу ненавидеть тебя, но не знаю, правильно ли это
Я хочу любить тебя, но знаю, что не скучал по тебе

Трудновоспитуемый, потому что я всё ещё не примерный
Трудновоспитуемый, никто больше не играет с уличным мальчишкой
Трудновоспитуемый, мама, сегодня ночью я разочарую тебя
Я как дьявол, я знаю, ты не гордишься мной
Трудновоспитуемый, я надеюсь, ты можешь меня простить
Трудновоспитуемый, но я такой, какой я есть
Я остаюсь трудновоспитуемым
Мама, почему твое сердце из камня?
Почему ты отправляешь меня в детский дом?
Пожалуйста, не оставляй меня одного.

Трудновоспитуемый
Трудновоспитуемый
Трудновоспитуемый
Трудновоспитуемый