Paroles et traduction Fleret - Zafúkané

Zafúkané

Větr sněh zanésl z hor do polí
Já jdu přes kopce, přes údolí
Idu k tvéj dědině zatúlanej
Cestičky sněhem sú zafúkané

Zafúkané, zafúkané
Kolem mňa všecko je zafúkané
Zafúkané, zafúkané
Kolem mňa všecko je zafúkané

Už vašu chalupu z dálky vidím
Srdce sa ozvalo, bit ho slyším
Snáď jenom pár kroků mi zostává
A budu u tvého okénka stát

Ale zafúkané, zafúkané,
Okénko k tobě je zafúkané
Zafúkané, zafúkané
Okénko k tobě je zafúkané

Od tvého okna sa smutný vracám
V závějoch zpátky dom cestu hledám
Spadl sněh na srdce zatúlané
Aj na mé stopy, sú zafúkané

Zafúkané, zafúkané
Mé stopy k tobě sú zafúkané
Zafúkané, zafúkané
Mé stopy k tobě sú zafúkané

Snowed In

The wind carried the snow from the mountains to the fields
I walk over the hills, across the valleys
I'm lost, walking to your village
The paths are snowed in

Snowed in, snowed in
Everything around me is snowed in
Snowed in, snowed in
Everything around me is snowed in

I see your cottage from afar
My heart beats, I hear it
Maybe just a few steps left
And I'll be standing at your window

But snowed in, snowed in
The window to you is snowed in
Snowed in, snowed in
The window to you is snowed in

I turn back sadly from your window
I'm looking for my way home through the drifts
Snow has fallen on my lost heart
And on my tracks, they're snowed in

Snowed in, snowed in
My tracks to you are snowed in
Snowed in, snowed in
My tracks to you are snowed in