Paroles et traduction Fleret - Zafúkané

Zafúkané

Větr sněh zanésl z hor do polí
Já jdu přes kopce, přes údolí
Idu k tvéj dědině zatúlanej
Cestičky sněhem sú zafúkané

Zafúkané, zafúkané
Kolem mňa všecko je zafúkané
Zafúkané, zafúkané
Kolem mňa všecko je zafúkané

Už vašu chalupu z dálky vidím
Srdce sa ozvalo, bit ho slyším
Snáď jenom pár kroků mi zostává
A budu u tvého okénka stát

Ale zafúkané, zafúkané,
Okénko k tobě je zafúkané
Zafúkané, zafúkané
Okénko k tobě je zafúkané

Od tvého okna sa smutný vracám
V závějoch zpátky dom cestu hledám
Spadl sněh na srdce zatúlané
Aj na mé stopy, sú zafúkané

Zafúkané, zafúkané
Mé stopy k tobě sú zafúkané
Zafúkané, zafúkané
Mé stopy k tobě sú zafúkané

Заметенные

Ветер снег с гор на поля намел,
Я иду через горы, через долины.
Иду к твоей деревне, заблудившийся,
Тропинки снегом все замело.

Замело, замело,
Вокруг меня все замело снегом.
Замело, замело,
Вокруг меня все замело снегом.

Уже издали вижу твою избу,
Сердце забилось, слышу его стук.
Кажется, лишь пара шагов осталась,
И буду у твоего окошка стоять.

Но замело, замело,
Окошко к тебе снегом замело.
Замело, замело,
Окошко к тебе снегом замело.

От твоего окна печальный возвращаюсь,
В сумерках домой дорогу свою ищу.
Упал снег на сердце, заблудившееся,
И на мои следы, их замело.

Замело, замело,
Мои следы к тебе снегом замело.
Замело, замело,
Мои следы к тебе снегом замело.