Paroles et traduction Fleret - Anděl (Live)

Anděl (Live)

Za hořký pivo uslyšíte hrát,
Housle Anděla co na zem spad.
Přijde k vám sám,
Prázdné oči, ústa šrám.
Pak přestane hrát, tiše bude stát,
Aby ve vodce zahléd tváře, kvítí a teplo vyhořelých hvězd.

Ten (ten) mrtvej Anděl,
Ten (ten) smutnej Anděl,
Po ulicích sám vrávorá.
Ten (ten) smutnej Anděl,
Ten (ten) mrtvej Anděl,
Netoužil a vůbec nic už nehledá.

Dřiv byl slavný dítě a měl mu patřit svět,
Jeho tátovi moh jenom každěj závidět.
Potom přišel čas, kdy on zůstal stát,
Jak hodinky za pár šupů, na který mu někdo šláp.

Ten (ten) mrtvej Anděl,
Ten (ten) smutnej Anděl,
Po ulicích sám vrávorá.
Ten (ten) smutnej Anděl,
Ten (ten) mrtvej Anděl,
Netoužil a vůbec nic už nehledá.

V osmnácti vypad z domu a máňu do půl zad,
Další jeho život byl jak dlouhej držkopád.
Ale pak potkal chlast a z něj mu srdce ztvrdlo,
Na červený kámen dobrý leda k zabíjení psů.

Ten (ten) mrtvej Anděl,
Ten (ten) smutnej Anděl,
Po ulicích sám vrávorá.
Ten (ten) smutnej Anděl,
Ten (ten) mrtvej Anděl,
Netoužil a vůbec nic už nehledá

Ангел (Live)

За горькое пиво услышишь ты игру,
Скрипки Ангела, что пал на землю вдруг.
Он подойдет к тебе,
Пустые глаза, на губах шрам.
Потом перестанет играть, тихо будет стоять,
Чтобы в водке увидеть лица, цветы и тепло сгоревших звезд.

Этот (этот) мертвый Ангел,
Этот (этот) грустный Ангел,
По улицам один бредет.
Этот (этот) грустный Ангел,
Этот (этот) мертвый Ангел,
Не желает и ничего уже не ищет.

Прежде был славным дитя, и мир должен был принадлежать ему,
Его отцу мог каждый лишь завидовать.
Потом пришло время, когда он застыл,
Словно дешевые часы, на которые кто-то наступил.

Этот (этот) мертвый Ангел,
Этот (этот) грустный Ангел,
По улицам один бредет.
Этот (этот) грустный Ангел,
Этот (этот) мертвый Ангел,
Не желает и ничего уже не ищет.

В восемнадцать ушел из дома с гривой до поясницы,
Дальнейшая его жизнь была как долгое падение.
Но потом он встретил выпивку, и от нее сердце его ожесточилось,
На Красном камне хорошо разве что собак убивать.

Этот (этот) мертвый Ангел,
Этот (этот) грустный Ангел,
По улицам один бредет.
Этот (этот) грустный Ангел,
Этот (этот) мертвый Ангел,
Не желает и ничего уже не ищет.