Paroles et traduction Fleret - Blues O Zlatym Zubu

Blues O Zlatym Zubu

Co neudělá ženská, nežli chlapa uloví
V malých střevíčkách zkouší muka hotový
Lehký šatičky má, potom stůně na rýmu
Dá si vytrhnout zub kvůli zlatýmu

Zlato v bance jistě vypadá náramně
Zlatý prsteny se špatně nevyjímaj na dámě
Ale říkám vám, ať to žádná nezkusí
Zlato si nedávejte nikdy do pusy

Zub ze zlata má a je zoufalá
Skrz ten zlatej zub zastárla

Ráno v neděli se probudíš s milým v náručí
Chceš se trochu pomazlit a on jenom zavrčí
A změří si tě, až ti v žilách ztuhne krev
Ženská, ty s tím zubem zraješ pro rakev

Když chlap dostane chuť pít a nemá zač
Přiblíží se k tobě, v ruce pohrabáč
A po lebce tě křísne, až se rozletí
A tvůj zlatej zub z huby vyrve ti

Zub ze zlata má a je zoufalá
Skrz ten zlatej zub zastárla

Blues About the Golden Tooth

There's nothing a woman won't do to catch a man
In tiny shoes, she willingly endures torture
She wears light dresses and then complains of a cold
She'll even have a tooth pulled for a golden one

Gold looks great in the bank, for sure
And gold rings look wonderful on a woman
But I'm telling you, don't let anyone try it
Never put gold in your mouth

She has a golden tooth and she's desperate
Because of that golden tooth, she's aged

You wake up on Sunday morning in your lover's arms
You want to cuddle a bit, but he just growls
And he measures you up, making your blood run cold
Woman, with that tooth, you're headed for the grave

When a man gets the urge to drink and doesn't have the money
He'll come to you with a poker in his hand
And he'll hit you over the head until it splits open
And he'll rip that golden tooth right out of your mouth

She has a golden tooth and she's desperate
Because of that golden tooth, she's aged