Paroles et traduction Fleret - Blues O Zlatym Zubu

Blues O Zlatym Zubu

Co neudělá ženská, nežli chlapa uloví
V malých střevíčkách zkouší muka hotový
Lehký šatičky má, potom stůně na rýmu
Dá si vytrhnout zub kvůli zlatýmu

Zlato v bance jistě vypadá náramně
Zlatý prsteny se špatně nevyjímaj na dámě
Ale říkám vám, ať to žádná nezkusí
Zlato si nedávejte nikdy do pusy

Zub ze zlata má a je zoufalá
Skrz ten zlatej zub zastárla

Ráno v neděli se probudíš s milým v náručí
Chceš se trochu pomazlit a on jenom zavrčí
A změří si tě, až ti v žilách ztuhne krev
Ženská, ty s tím zubem zraješ pro rakev

Když chlap dostane chuť pít a nemá zač
Přiblíží se k tobě, v ruce pohrabáč
A po lebce tě křísne, až se rozletí
A tvůj zlatej zub z huby vyrve ti

Zub ze zlata má a je zoufalá
Skrz ten zlatej zub zastárla

Блюз о золотом зубе

Чего только не сделает женщина, чтобы заполучить мужчину,
В маленьких туфельках терпит настоящие муки.
Носит лёгкое платьице, а потом болеет простудой,
Даст вырвать себе зуб ради золотого.

Золото в банке, конечно, выглядит замечательно,
Золотые кольца на даме смотрятся недурно.
Но говорю тебе, милый, пусть ни одна не рискует
Вставлять себе золото в зубы.

Зуб золотой у неё, и она несчастна,
Из-за этого золотого зуба она состарилась.

Утром в воскресенье просыпаешься с милым в обнимку,
Хочешь немного понежиться, а он только рычит.
И оглядывает тебя так, что кровь стынет в жилах,
Женщина, с этим зубом ты годишься только в могилу.

Когда мужику захочется выпить, а не на что,
Он приблизится к тебе с кочергой в руке,
И по голове тебя огреет, что ты разлетишься вдребезги,
И вырвет твой золотой зуб.

Зуб золотой у неё, и она несчастна,
Из-за этого золотого зуба она состарилась.