Rozestylam - Fleret traduction en allemand

Rozestylam

Nechci být sám
A proto rozestýlám
Pojď se mnou snít
Vším můžeš být
Pozhasínám
A rozestýlám

Doutník si dám
A Ty vína číš
Dým odletí
Páv přiletí
Přinese nám
Klíč od zábran

Na kůži máš
Slunečnou pláž
Na dlaních sníh
A pod víčky hřích
Tak Tě tu mám
A rozestýlám

Doteky nám
Už nestačí
Podívej –
Klíč se otáčí
Odmykání
Do svítání

Pryč odfouknem
Všednosti dnů
Projdeme tmou
Snad i duhou
Pak oči Tvé
Zas uvidím

Nechci být sám
A proto rozestýlám
Pojď se mnou snít
Vším můžeš být
Pozhasínám
A rozestýlám

Ich bereite das Bett vor

Ich will nicht allein sein
Und deshalb bereite ich das Bett vor
Komm, träume mit mir
Du kannst alles sein
Ich lösche das Licht
Und bereite das Bett vor

Ich nehme mir eine Zigarre
Und Du ein Glas Wein
Der Rauch verfliegt
Ein Pfau kommt geflogen
Er bringt uns
Den Schlüssel zu den Hemmungen

Auf deiner Haut
Ist ein sonniger Strand
Auf deinen Handflächen Schnee
Und unter deinen Lidern Sünde
So habe ich dich hier
Und bereite das Bett vor

Berührungen
Reichen uns nicht mehr
Schau –
Der Schlüssel dreht sich
Das Aufschließen
Bis zum Morgengrauen

Wir pusten fort
Die Alltäglichkeit der Tage
Wir gehen durch die Dunkelheit
Vielleicht sogar durch den Regenbogen
Dann werde ich
Deine Augen wiedersehen

Ich will nicht allein sein
Und deshalb bereite ich das Bett vor
Komm, träume mit mir
Du kannst alles sein
Ich lösche das Licht
Und bereite das Bett vor