Paroles et traduction Fleret - Vlezlá píseň

Vlezlá píseň

Schází vám zachranný pás
Dávných písní? - Snad jsou v nás!
Pár svých tónů házíme vám:
Zní váš hlas a vše jde hned snáz!

Ti co jsou nejblíž, už vědí
Už dali se k nám
Každý to zkouší a najednou
Už není sám

Pár svých tónů ...

Možná dík písním jste nad hladinou
Tóny vás nad vodou drží
Snad srdce dík písním neprovlhnou
Když navíc trable jen prší

Vy, co jste uprostřed
Dolétlo zpívání k vám?
Určitě nechcete být
Tak jak na moři prám!

Pár svých tónů ...

I vám až vzadu teď házíme záchranný pás
Je z dávných písní - jsou ukryty ve vás i v nás

Pár svých tónů .

An Infectious Song

Are you missing a life jacket
From the songs of old? - They might be within us!
We’re throwing a few of our notes your way:
Your voice sounds and everything is suddenly easier!

Those who are closest already know
They’ve already joined us
Everyone tries it and suddenly
They’re no longer alone

A few of our notes ...

Maybe thanks to the songs you’re above water
The notes are keeping you afloat
Hopefully hearts won’t get damp thanks to the songs
When moreover troubles are just raining down

You, who are in the middle
Has the singing reached you?
Surely you don’t want to be
Like a barge on the sea!

A few of our notes ...

Even you at the back, we’re throwing you a life jacket now
It’s from the songs of old - they’re hidden within you and within us

A few of our notes .