Paroles et traduction Fleret - Šak máte nalété

Šak máte nalété

Šak máte nalété,
Tož kam byste chodili,
Sednite si na lavicu,
Co byste sa hónili,
Ven by aj tak psa nevyhnál,
Vlak jede až po šestéj,
Nahlédnite do kalíšků,
Šak máte nalété.

Co ste celí zaškňúření,
Co tak na mňa zízáte,
Ste jacísi zašlébění,
Ptám sa: co tak zhlédáte?

Cosi do vás dnes nic néní,
U dvéří sa motáte,
Ste jacísi olepení,
Říkám vám už popáté:

Šak máte nalété,
Tož kam byste chodili,
Sednite si na lavicu,
Co byste sa hónili,
Ven by aj tak psa nevyhnál,
Vlak jede až po šestéj,
Nahlédnite do kalíšků,
Šak máte nalété.

Jak gdyby tu blesk uhodíl,
Enom ticho po cestě,
Už sem vám aj flašu hodíl,
A tož sa s ňú potěšte.

Nechajte ten gzicht na indy,
Baže vám prd pasuje,
Líznite si toť tej bryndy,
Koštnite jak šmakuje.

Šak máte nalété,
Tož kam byste chodili,
Sednite si na lavicu,
Co byste sa hónili,
Ven by aj tak psa nevyhnál,
Vlak jede až po šestéj,
Nahlédnite do kalíšků,
Šak máte nalété.

You've Already Got Some

You've already got some,
So where would you go?
Sit down on the bench,
Why would you rush?
You wouldn't even kick a dog out in this weather,
The train doesn't leave until six,
Take a sip out of your cup,
You've already got some.

Why are you all so glum?
Why are you staring at me?
You look a bit dodgy,
I ask: What are you looking at?

There's something wrong with you today,
You're hanging out by the door,
You look a bit stuck,
I've told you five times now:

You've already got some,
So where would you go?
Sit down on the bench,
Why would you rush?
You wouldn't even kick a dog out in this weather,
The train doesn't leave until six,
Take a sip out of your cup,
You've already got some.

It's like lightning has struck here,
Everyone's so quiet,
I've thrown you a bottle,
So go and enjoy it.

Stop scowling at the Indians,
You're just jealous,
Have a sip of this cold drink,
Try it, it's delicious.

You've already got some,
So where would you go?
Sit down on the bench,
Why would you rush?
You wouldn't even kick a dog out in this weather,
The train doesn't leave until six,
Take a sip out of your cup,
You've already got some.