Paroles et traduction Flery Dandonaki - Anoixe, Giati Den Anteho

Anoixe, Giati Den Anteho

Το παράθυρο κλεισμένο,
σφαλισμένο, σκοτεινό,
για ποιο λόγο δεν τ' ανοίγεις
πεισματάρα, να σε 'δω;

Άνοιξε, άνοιξε,
γιατί δεν αντέχω,
φτάνει πια, φτάνει πια
να με τυραννάς.

Ξεροστάλιασα στ' αγιάζι
ώρες να σου τραγουδώ,
η καρδιά μου φλόγες βγάζει,
μα δε βγαίνεις να σε 'δω.

Open, Because I Can't Bear It

The window closed,
locked, dark,
why don't you open it
stubborn one, for me to see you?

Open up, open up,
because I can't bear it,
that's enough, that's enough
of tormenting me.

I froze outside your door
for hours singing to you,
my heart emits flames,
but you don't come out for me to see you.