Paroles et traduction Flery Dandonaki - Anoixe, Giati Den Anteho

Anoixe, Giati Den Anteho

Το παράθυρο κλεισμένο,
σφαλισμένο, σκοτεινό,
για ποιο λόγο δεν τ' ανοίγεις
πεισματάρα, να σε 'δω;

Άνοιξε, άνοιξε,
γιατί δεν αντέχω,
φτάνει πια, φτάνει πια
να με τυραννάς.

Ξεροστάλιασα στ' αγιάζι
ώρες να σου τραγουδώ,
η καρδιά μου φλόγες βγάζει,
μα δε βγαίνεις να σε 'δω.

Открой, я больше не могу

Окно закрыто,
заперто, темно,
почему ты его не откроешь,
упрямец, чтобы я тебя увидел?

Открой, открой,
потому что я больше не могу,
хватит уже, хватит уже
меня мучить.

Я изсох на ветру,
часами тебе пел,
мое сердце изливается пламенем,
но ты не выходишь, чтобы я тебя увидел.