Paroles et traduction FLESH - Dead Roses

Dead Roses

Где теперь? Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Туда, где буду гнить
Где теперь? Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Сотрите меня в пыль
1-Куплет:
Там, где тьма и свет, ищу выход здесь
Я рискую всем, хочу долго петь
Рядом с ней, каждый день
Могу выйти из себя, сорваться, но я доверяю ей
Покажи своё лицо
Что принесёт этот год?
Кого ещё заберёт?
Знает один только Бог
Я на распутьи дорог
Передо мной перекрёсток
Улица — второй мой дом
Я на ней глупый подросток
Люблю одну, о прошлых не скучаю
Звонила мама, я по ней скучаю
Мне в прошлой жизни заебись так было
Теперь я взрослый мальчик, меня кормит имя
Где теперь? Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Туда, где буду гнить
Где теперь? Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Сотрите меня в пыль
2-Куплет:
Что со мной сегодня происходит?
Я так хочу их всех забыть, тебе это знакомо?
Вся моя жизнь — дорога, где добываю опыт
Я не вернусь пустым домой, хочу работать много
Не радуйся чужим ошибкам
Общество любит топить их
Парень, умри, захлебнись там
Но нас с собой не тащи вниз
В руках держу я цветы
Драгсами боль не убить
Верь мне, хочу дальше жить
Мы этому миру нужны
Где теперь? Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Туда, где буду гнить
Где теперь? Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Сотрите меня в пыль

Dead Roses

Where am I now? Back at the bottom again
Holding a bouquet in my hand
These flowers aren't for you, my dear
They're destined for the place where I'll decay
Where am I now? Back at the bottom again
Holding a bouquet in my hand
These flowers aren't for you, my dear
Just turn me into dust and let me disappear
Verse 1:
In the realm of darkness and light, I search for a way out
Risking it all, I yearn to sing loud and proud
By your side, every single day
I might lose control, break down, but I trust you all the way
Show me your true face, reveal what you hide
What will this year bring, what fate will it decide?
Who else will it take away from our side?
Only God knows the answers, in him we confide
I stand at a crossroads, unsure of my way
A maze of paths before me, where should I stray?
The streets are my second home, familiar ground
A foolish teenager on them, I'm always found
I love only you, no past lovers I miss
Mom called, I miss her, her love I can't dismiss
My past life was great, filled with joy and with ease
Now I'm a grown man, my name feeds my needs
Where am I now? Back at the bottom again
Holding a bouquet in my hand
These flowers aren't for you, my dear
They're destined for the place where I'll decay
Where am I now? Back at the bottom again
Holding a bouquet in my hand
These flowers aren't for you, my dear
Just turn me into dust and let me disappear
Verse 2:
What's happening to me today, I feel so lost
I just want to forget them all, is that too much to ask?
My whole life is a journey, where I gather experience and grow
I won't come home empty-handed, I want to work hard, don't you know?
Don't rejoice in others' mistakes, it's not right
Society loves to drown them, push them out of sight
Boy, just die, drown in your sorrow, they say
But don't drag us down with you, find another way
In my hands I hold these flowers, a symbol of despair
Drugs can't kill the pain, they only tear
Believe me, I want to live, to see another day
We are needed in this world, we have a part to play
Where am I now? Back at the bottom again
Holding a bouquet in my hand
These flowers aren't for you, my dear
They're destined for the place where I'll decay
Where am I now? Back at the bottom again
Holding a bouquet in my hand
These flowers aren't for you, my dear
Just turn me into dust and let me disappear