Paroles et traduction FLESH - Dead Roses

Dead Roses

Где теперь? Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Туда, где буду гнить
Где теперь? Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Сотрите меня в пыль
1-Куплет:
Там, где тьма и свет, ищу выход здесь
Я рискую всем, хочу долго петь
Рядом с ней, каждый день
Могу выйти из себя, сорваться, но я доверяю ей
Покажи своё лицо
Что принесёт этот год?
Кого ещё заберёт?
Знает один только Бог
Я на распутьи дорог
Передо мной перекрёсток
Улица — второй мой дом
Я на ней глупый подросток
Люблю одну, о прошлых не скучаю
Звонила мама, я по ней скучаю
Мне в прошлой жизни заебись так было
Теперь я взрослый мальчик, меня кормит имя
Где теперь? Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Туда, где буду гнить
Где теперь? Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Сотрите меня в пыль
2-Куплет:
Что со мной сегодня происходит?
Я так хочу их всех забыть, тебе это знакомо?
Вся моя жизнь — дорога, где добываю опыт
Я не вернусь пустым домой, хочу работать много
Не радуйся чужим ошибкам
Общество любит топить их
Парень, умри, захлебнись там
Но нас с собой не тащи вниз
В руках держу я цветы
Драгсами боль не убить
Верь мне, хочу дальше жить
Мы этому миру нужны
Где теперь? Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Туда, где буду гнить
Где теперь? Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Сотрите меня в пыль

Roses Mortes

Où suis-je maintenant ? Encore une fois au fond
Je tiens un bouquet
Ce n'est pas pour toi que j'apporte des fleurs
Là où je vais pourrir
Où suis-je maintenant ? Encore une fois au fond
Je tiens un bouquet
Ce n'est pas pour toi que j'apporte des fleurs
Efface-moi en poussière
1er couplet :
Là où il y a des ténèbres et de la lumière, je cherche une issue ici
Je risque tout, je veux chanter longtemps
À tes côtés, chaque jour
Je peux perdre mon sang-froid, craquer, mais je te fais confiance
Montre ton visage
Que nous apportera cette année ?
Qui d'autre emportera-t-elle ?
Seul Dieu le sait
Je suis à la croisée des chemins
Devant moi, un carrefour
La rue est ma deuxième maison
J'y suis un adolescent stupide
J'aime une seule femme, je ne regrette pas le passé
Maman a appelé, elle me manque
Ma vie passée était bien
Maintenant, je suis un garçon adulte, mon nom me nourrit
Où suis-je maintenant ? Encore une fois au fond
Je tiens un bouquet
Ce n'est pas pour toi que j'apporte des fleurs
Là où je vais pourrir
Où suis-je maintenant ? Encore une fois au fond
Je tiens un bouquet
Ce n'est pas pour toi que j'apporte des fleurs
Efface-moi en poussière
2ème couplet :
Qu'est-ce qui m'arrive aujourd'hui ?
J'ai tellement envie de tous les oublier, tu connais ça ?
Toute ma vie est un chemin où j'acquiers de l'expérience
Je ne rentrerai pas chez moi les mains vides, je veux travailler beaucoup
Ne te réjouis pas des erreurs des autres
La société aime les noyer
Mec, meurs, noie-toi là-bas
Mais ne nous entraîne pas avec toi dans les profondeurs
Je tiens des fleurs dans mes mains
La douleur ne peut pas être tuée par des drogues
Crois-moi, je veux continuer à vivre
Nous sommes nécessaires à ce monde
Où suis-je maintenant ? Encore une fois au fond
Je tiens un bouquet
Ce n'est pas pour toi que j'apporte des fleurs
Là où je vais pourrir
Où suis-je maintenant ? Encore une fois au fond
Je tiens un bouquet
Ce n'est pas pour toi que j'apporte des fleurs
Efface-moi en poussière