Paroles et traduction Flesh Field - Recoil

Recoil

Recoil

I don't think you understand.
You've never seen this face before.
I tried to tell you I'm not the man you took me for.

A silhouette, a shell.
No, what you knew was not me.
A façade, a charade.
Now can you see more clearly?

Everything is gone.
I can't feel anymore.
And now I can expose you for everything you are.

I am perversion and decay.
I am hatred and greed.
I am everything I hid from you.
Now tell me, do you like what you see?

No truth in anything you tell me,
In anything you show me,
In anything you ever do.
Deceit.
You never cared about me.
You never felt for anyone
Unless they had something to offer you.

Don't let me inside you.
You're not prepared,
And I can't turn back before I infect you.
I just want you to see.

So beautiful on the outside,
Yet so obscene on the other side.
And now you recoil from me.

Can you see me in the light?
Do you know me, and were you right?
I just thought you should know me.

Отдача

Отдача

Не думаю, что ты понимаешь.
Ты никогда не видела этого лица раньше.
Я пытался сказать тебе, что я не тот, за кого ты меня принимала.

Силуэт, оболочка.
Нет, то, что ты знала, — был не я.
Фасад, маскарад.
Теперь ты видишь яснее?

Всё исчезло.
Я больше ничего не чувствую.
И теперь я могу показать тебе, кто ты на самом деле.

Я — извращение и разложение.
Я — ненависть и жадность.
Я — всё то, что я от тебя скрывал.
Теперь скажи, тебе нравится то, что ты видишь?

Нет правды ни в чём, что ты мне говоришь,
Ни в чём, что ты мне показываешь,
Ни в чём, что ты когда-либо делаешь.
Обман.
Ты никогда не заботилась обо мне.
Ты никогда ни к кому ничего не чувствовала,
Если только у них не было чего-то, что ты могла бы получить.

Не впускай меня в себя.
Ты не готова,
И я не могу повернуть назад, прежде чем заражу тебя.
Я просто хочу, чтобы ты увидела.

Такая красивая снаружи,
Но такая отвратительная внутри.
И теперь ты отшатнулась от меня.

Видишь ли ты меня в этом свете?
Знаешь ли ты меня, и была ли ты права?
Я просто хотел, чтобы ты узнала меня настоящего.