Paroles et traduction Fleshgod Apocalypse - ピッシング・オン・ザ・スコア

ピッシング・オン・ザ・スコア

Slumped in the hall of modern culture
In silence I behold
Frustrated psychos rant and rave
Gone are those times when revolutions
Led by intellectuals
Subverted certainties for grace
I
Need to stay alive
To shape the archetype
Define the undefined
A demiurge at war
Breaking laws and painting outside the frame
I mark old grounds with my new trace
Forever disobey
Pissing on the score that cages my dare
I forge the soundtrack of your decay
A sweet melody of disgrace
Will blow you cunts away, fuck you
Dried is the pen as much as the inkwell
Affected by a creative drought
And blank remains the parchment
Once florid land of beauty, deaf
Take refuge in chromatic illusions to hide the emptiness
Self-styled composers basely sell smoke while I...
Need to stay alive
To shape the archetype
Define the undefined
A demiurge at war
Breaking laws and painting outside the frame
I mark old grounds with my new trace
Forever disobey
Pissing on the score that cages my dare
I forge the soundtrack of your decay
A sweet melody of disgrace
Will blow you cunts away
Art is a serious thing
You can't dishonour it
And let your name live forever
Come earn your fame through the highest sacrifice
Come immolate your life
Breaking laws and painting outside the frame
I mark old grounds with my new trace
Forever disobey
Pissing on the score that cages my dare
I forge the soundtrack of your decay
A sweet melody of disgrace
Will blow you cunts away
Forever disobey
A sweet melody of disgrace
Will blow you bastards away

Мочу на партитуру

Погрязший в зале современной культуры,
В тишине я наблюдаю.
Разочарованные психопаты шумят и бредят,
Прошли те времена, когда революции,
Ведомые интеллектуалами,
Разрушали догмы ради красоты.
Мне
Нужно оставаться в живых,
Чтобы создать архетип,
Определить неопределенное.
Демиург на войне,
Нарушаю законы и рисую за рамками.
Я отмечаю старые земли своим новым следом,
Навсегда непокорен.
Мочу на партитуру, что сковывает мою смелость.
Я кую саундтрек твоего упадка,
Сладкая мелодия позора
Сдует вас к чертям, пошла ты.
Высохло перо, как и чернильница,
Поражены творческой засухой.
И пустым остается пергамент,
Некогда цветущая земля красоты, глухая.
Ищите убежище в хроматических иллюзиях, чтобы скрыть пустоту.
Самопровозглашенные композиторы подло продают дым, пока я...
Нуждаюсь в том, чтобы остаться в живых,
Чтобы создать архетип,
Определить неопределенное.
Демиург на войне,
Нарушаю законы и рисую за рамками.
Я отмечаю старые земли своим новым следом,
Навсегда непокорен.
Мочу на партитуру, что сковывает мою смелость.
Я кую саундтрек твоего упадка,
Сладкая мелодия позора
Сдует вас к чертям.
Искусство — это серьезная вещь,
Ты не можешь его обесчестить
И позволить своему имени жить вечно.
Приди и заслужи свою славу через высшую жертву,
Приди и сожги свою жизнь.
Нарушаю законы и рисую за рамками.
Я отмечаю старые земли своим новым следом,
Навсегда непокорен.
Мочу на партитуру, что сковывает мою смелость.
Я кую саундтрек твоего упадка,
Сладкая мелодия позора
Сдует вас к чертям.
Навсегда непокорен.
Сладкая мелодия позора
Сдует вас, ублюдков, к чертям.