One Of These Days - Fletcher Henderson and His Orchestra traduction en allemand

One Of These Days

She worked in a laundry pressin' shirts and pants
Eight hours a day at that iron she'd stand
'Bout every thirty minutes somebody said
Man, it's hot in here
She tied up her hair but she wouldn't cut it off
'Cause Robbie Lee likes it better when it's long
And at night they'd meet at the cold spot
And drink some beer
And every mornin' when she'd clock in she'd say
One of these days, I'm getting out of here
One of these days, 'cause I'm too good for this place
Now I don't mean that like it sounds
But I'm not gonna be held down
Things are gonna change
One of these days
One Friday she said, That's it, I'm quittin'
We all thought that she was just kidding'
When we came back from lunch she didn't
And that was it
Somebody said they'd seen her downtown
Bags all packed steppin' on a Greyhound
Robbie Lee watchin' his world come down around him
I can't count the times I heard her say
One of these days, I'm getting out of here
One of these days, 'cause I'm too good for this place
Now I don't mean that like it sounds
But I'm not gonna be held down
Things are gonna change
One of these days
That girl wasn't nobody's fool
Bet she's workin' somewhere cool
And I'm startin' to think
One of these days, I'm getting out of here
Yeah one of these days, 'cause I'm too good for this place
Now I don't mean that like it sounds
But I'm not gonna be held down
Things are gonna change
One of these days
Yeah one of these days
Yeah, one of these days

Eines Tages

Sie arbeitete in einer Wäscherei und bügelte Hemden und Hosen
Acht Stunden am Tag stand sie an diesem Bügeleisen
Ungefähr alle dreißig Minuten sagte jemand
Mann, ist das heiß hier drin
Sie band ihr Haar hoch, aber sie schnitt es nicht ab
Weil Robbie Lee es länger lieber mag
Und abends trafen sie sich am Cold Spot
Und tranken etwas Bier
Und jeden Morgen, wenn sie einstempelte, sagte sie
Eines Tages komme ich hier raus
Eines Tages, denn ich bin zu gut für diesen Ort
Ich meine das nicht so, wie es sich anhört
Aber ich lasse mich nicht unterkriegen
Die Dinge werden sich ändern
Eines Tages
Eines Freitags sagte sie: "Das war's, ich kündige"
Wir dachten alle, sie mache nur Spaß
Als wir von der Mittagspause zurückkamen, war sie nicht da
Und das war es dann
Jemand sagte, er hätte sie in der Innenstadt gesehen
Mit gepackten Taschen, wie sie in einen Greyhound stieg
Robbie Lee sah zu, wie seine Welt um ihn herum einstürzte
Ich kann nicht zählen, wie oft ich sie sagen hörte
Eines Tages komme ich hier raus
Eines Tages, denn ich bin zu gut für diesen Ort
Ich meine das nicht so, wie es sich anhört
Aber ich lasse mich nicht unterkriegen
Die Dinge werden sich ändern
Eines Tages
Das Mädchen war nicht dumm
Ich wette, sie arbeitet irgendwo an einem coolen Ort
Und ich fange an zu denken
Eines Tages komme ich hier raus
Ja, eines Tages, denn ich bin zu gut für diesen Ort
Ich meine das nicht so, wie es sich anhört
Aber ich lasse mich nicht unterkriegen
Die Dinge werden sich ändern
Eines Tages
Ja, eines Tages
Ja, eines Tages