Paroles et traduction Fletcher Henderson - Alabamy Bound

Alabamy Bound

I'm Alabamy bound
There'll be no heebie-jeebies hangin' 'round
Just gave the meanest ticket-man on earth
All I'm worth to put my tootsies in an upper berth

Just hear the choo-choo sound
I know that soon we're gonna cover ground
And then I'll holler so the world will know
Here I go: I'm Alabamy bound

I'm Alabamy bound
There'll be no heebie-jeebies hanging 'round
Just gave the meanest ticket-man on earth
All I'm worth to put my tootsies in an upper berth

Just hear the choo-choo sound
I know that soon we're gonna cover the ground
And then I'll holler so the world will know
Here I go: I'm Alabamy, I'm Alabamy bound
I'm gone

Дорога в Алабаму

Я еду в Алабаму, милая,
Там не будет никакой тоски и тревоги,
Я отдал самому вредному билетеру на свете
Все, что у меня было, чтобы залезть на верхнюю полку.

Слышишь, как пыхтит паровоз?
Я знаю, что скоро мы будем мчаться во весь опор,
И тогда я закричу, чтобы весь мир знал,
Что я еду: я еду в Алабаму!

Я еду в Алабаму, милая,
Там не будет никакой тоски и тревоги,
Я отдал самому вредному билетеру на свете
Все, что у меня было, чтобы залезть на верхнюю полку.

Слышишь, как пыхтит паровоз?
Я знаю, что скоро мы будем мчаться во весь опор,
И тогда я закричу, чтобы весь мир знал,
Что я еду: я еду в Алабаму, я еду в Алабаму!
Я уехал!