Paroles et traduction Flexx - Spiral

Spiral

Slippin' fallin' into a spiral of oblivion
This is what it feels like to dig your own grave
Except the sick part is it never ends
You just keep diggin deeper, and deeper, and deeper

Losing control
Got damn man I feel it in my soul
I look for another road
But they're ain't nowhere to go
I can't function
All I know is self destruction
I'm a fucken addict living in a dungeon
And this is how I turned something into nothing
A snowball is how it starts then it turns into an avalanche
I'm fucked up man I never even had a chance
It's a steep decline, no rewind
Master of deception so that's why I seem fine
My life is like red light, green light
But I was never good at following directions
Why I'm headed down a path of regression
I got plenty weapons but don't use em for protection

These voices in my brain are driving me insane
I just spiral, spiral I just spiral
I pray to God it change, but it always stay the same
I just spiral, spiral I just spiral
Round and round spiral
Down that's where I go
Started on a high note
I'm fighting for survival
Round and round spiral
Down that's where I go
These voices in my brain, are driving me insane and I spiral

I spiral
I am feeling a bit homicidal
Or suicidal
I got a rifle
And staring down the barrel of it feels delightful
It's the same shit, just a different day
Try to escape but I can't get away
They say that misery loves company
But I love being by myself, stuck in this fuckery
Now I'm stranded in the deep end
Anchor tied around my ankle this shit is not pretend
I wish I could sleep in and never wake up
With my eyes wide shut, that's the that life I want
I been fighting's for months, years, decades
But it all feels the same cuz everyday's a fucken headache
I'm ready to break the pattern, climbin' up the Jacob's ladder
It's a vicious cycle, try to rise then I spiral

These voices in my brain, are driving me insane
I just spiral, spiral I just spiral
I pray to God it change, but it always stay the same
I just spiral, spiral I just spiral
Round and round spiral
Down that's where I go
Started on a high note, I'm fighting for survival
Round and round spiral
Down that's where I go
These voices in my brain, are driving me insane and I spiral

Спираль

Скольжу, падаю в спираль забвения,
Вот как ощущается копать себе могилу самому.
Но самое отвратительное, что этому нет конца,
Ты просто продолжаешь копать глубже, и глубже, и глубже.

Теряю контроль,
Черт возьми, я чувствую это в своей душе.
Ищу другую дорогу,
Но идти больше некуда.
Я не могу функционировать,
Всё, что я знаю, это самоуничтожение.
Я чертов наркоман, живущий в темнице,
И вот как я превратил что-то в ничто.
Снежный ком — так всё начинается, а потом превращается в лавину.
Я облажался, у меня даже не было шанса.
Это крутое пике, без перемотки назад.
Мастер обмана, поэтому я кажусь в порядке.
Моя жизнь похожа на красный свет, зеленый свет,
Но я никогда не умел следовать указаниям.
Почему я иду по пути регресса?
У меня полно оружия, но я не использую его для защиты.

Эти голоса в моей голове сводят меня с ума.
Я просто вращаюсь по спирали, вращаюсь, я просто вращаюсь по спирали.
Я молю Бога, чтобы это изменилось, но всё остается по-прежнему.
Я просто вращаюсь по спирали, вращаюсь, я просто вращаюсь по спирали.
По кругу, спираль.
Вниз, вот куда я направляюсь.
Начал на высокой ноте,
Я борюсь за выживание.
По кругу, спираль.
Вниз, вот куда я направляюсь.
Эти голоса в моей голове сводят меня с ума, и я вращаюсь по спирали.

Я вращаюсь по спирали,
Я чувствую себя немного убийцей.
Или самоубийцей.
У меня есть винтовка,
И смотреть в дуло — настоящее наслаждение.
Это одно и то же дерьмо, просто другой день.
Пытаюсь сбежать, но не могу.
Говорят, что несчастье любит компанию,
Но я люблю быть один, застрявшим в этом дерьме.
Теперь я застрял на глубине,
Якорь привязан к моей лодыжке, это не притворство.
Хотел бы я спать и никогда не просыпаться.
С закрытыми глазами, вот такой жизни я хочу.
Я борюсь месяцами, годами, десятилетиями,
Но всё кажется прежним, потому что каждый день — чертова головная боль.
Я готов сломать шаблон, взбираясь по лестнице Иакова.
Это порочный круг, я пытаюсь подняться, но вращаюсь по спирали.

Эти голоса в моей голове сводят меня с ума.
Я просто вращаюсь по спирали, вращаюсь, я просто вращаюсь по спирали.
Я молю Бога, чтобы это изменилось, но всё остается по-прежнему.
Я просто вращаюсь по спирали, вращаюсь, я просто вращаюсь по спирали.
По кругу, спираль.
Вниз, вот куда я направляюсь.
Начал на высокой ноте, я борюсь за выживание.
По кругу, спираль.
Вниз, вот куда я направляюсь.
Эти голоса в моей голове сводят меня с ума, и я вращаюсь по спирали.