Paroles et traduction Flict G - Sariling Mundo

Sariling Mundo

Dalawa lang tayo na nakakakita
Sa sariling mundo natin na ginawa
Ikaw at ako, magkasama sa
Apat na sulok ng kwartong mahiwaga
Magkatabi, ramdam ko ang 'yong katawan
Bawat liwanag ay para bang sinag ng buwan
Perpektong oras para kalimutan
Mga bagay sa mundong ibabaw

Hinay-hinay lang 'wag kang magmamadali
(Hinay-hinay lang 'wag kang magmamadali)
Walang hangganan ang oras natin ngayong gabi
(Walang hangganan ang oras natin ngayong gabi)
Halika, yumakap ka sa 'kin kahit sandali
(Halika, yumakap ka sa 'kin kahit sandali)
Ipaparamdam ko tibok ng aking dibdib

Ikaw, ikaw, ikaw (ang ningning mo ay tulad ng tala)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang pinadala sa 'king diwata)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang regalo sa 'kin ng tadhana)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang 'yong ganda'y hindi nakakasawa)

Simula nang tumapak ka sa 'king daigdig
Ang maingay na mundo biglang tahimik
Boses mo lamang ang nais ko sanang marinig
Sa bawat kilos mo, ang puso ko'y naaantig
Kahit na lumayo paningin ko'y bumabalik
Titig mo pa lang ay para ka nang humahalik
Lambing ng boses mo'y para 'kong kinikiliti
Hinihele ako papunta sa langit

Hinay-hinay lang 'wag kang magmamadali
(Hinay-hinay lang 'wag kang magmamadali)
Walang hangganan ang oras natin ngayong gabi
(Walang hangganan ang oras natin ngayong gabi)
Halika, yumakap ka sa 'kin kahit sandali
(Halika, yumakap ka sa 'kin kahit sandali)
Ipaparamdam ko tibok ng aking dibdib

Ikaw, ikaw, ikaw (ang ningning mo ay tulad ng tala)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang pinadala sa 'king diwata)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang regalo sa 'kin ng tadhana)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang 'yong ganda'y hindi nakakasawa)

Ikaw ang aking mundo
Sa kalawakan ng pag-ibig mo
Ikaw ang aking mundo
Sa unibersang ikaw ang bumuo

Ikaw, ikaw, ikaw (ang ningning mo ay tulad ng tala)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang pinadala sa 'king diwata)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang regalo sa 'kin ng tadhana)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang 'yong ganda'y hindi nakakasawa)

Собственный мир

Только мы вдвоем видим это,
В нашем собственном мире, который мы создали.
Ты и я, вместе в
Четырех углах волшебной комнаты.
Рядом друг с другом, я чувствую твое тело,
Каждый луч света словно лунный свет.
Идеальное время, чтобы забыть
Обо всем в мире наверху.

Медленнее, не торопись,
(Медленнее, не торопись)
У нас бесконечно времени этой ночью,
(У нас бесконечно времени этой ночью)
Иди, обними меня хоть на мгновение,
(Иди, обними меня хоть на мгновение)
Я дам тебе почувствовать биение моего сердца.

Ты, ты, ты (твое сияние подобно звезде),
Ты, ты, ты (моя посланная фея),
Ты, ты, ты (подарок мне от судьбы),
Ты, ты, ты (твоя красота не надоедает).

С тех пор, как ты ступила в мой мир,
Шумный мир вдруг стал тихим.
Только твой голос я хочу слышать,
Каждое твое движение трогает мое сердце.
Даже если я отвожу взгляд, он возвращается к тебе,
Один твой взгляд — и ты словно целуешь меня.
Нежность твоего голоса щекочет меня,
Убаюкивает меня, унося на небеса.

Медленнее, не торопись,
(Медленнее, не торопись)
У нас бесконечно времени этой ночью,
(У нас бесконечно времени этой ночью)
Иди, обними меня хоть на мгновение,
(Иди, обними меня хоть на мгновение)
Я дам тебе почувствовать биение моего сердца.

Ты, ты, ты (твое сияние подобно звезде),
Ты, ты, ты (моя посланная фея),
Ты, ты, ты (подарок мне от судьбы),
Ты, ты, ты (твоя красота не надоедает).

Ты — мой мир,
В просторах твоей любви.
Ты — мой мир,
Во вселенной, которую ты создала.

Ты, ты, ты (твое сияние подобно звезде),
Ты, ты, ты (моя посланная фея),
Ты, ты, ты (подарок мне от судьбы),
Ты, ты, ты (твоя красота не надоедает).