Foreign Language - Live - Flight Facilities , George Maple traduction en allemand

Foreign Language - Live

You know I used to be alright
When you woke me in the morning
Waiting for the sun to shine
And do the two step all night
Then you'd spin me round and catch me
Laughing as the sun would rise
Sun would rise (do we know the chorus?)

Oh I don't know what to do
You speak a foreign language, what you've put me through
The enemies, I know you're hiding one or two
But I just can't say no to you

So I can't let you go
When you won't let me know
I can't let you go
When you won't say
I can't let you go
When you won't let me know
I can't let you go while
I slip away

And boy it's just a puzzle and the pieces they are scattered on the floor
It's a silly little game and the sentences are scribbled on the wall
You think you have the time to wash off all the ugly lies
But the bottom of the matter is it takes up all your time
Takes up all your time, oh!

Oh I don't know what to do
You speak a foreign language, what you've put me through
The enemies, I know you're hiding one or two
But I just can't say no to you

So I can't let you go
When you won't let me know
I can't let you go
When you won't say
I can't let you go
When you won't let me know
I can't let you go while
I slip away

Are we having fun?
Yes we are!

Never ending stories lead me to the door (clap for me!)
Then I wait alone just like I did before
Another mystery is laying down the rhyme
It seems you are distracted and you'll never have the time

So I can't let you go
When you won't let me know
I can't let you go
When you won't say
I can't let you go
When you won't let me know
I can't let you go while
I slip away

Fremde Sprache - Live

Weißt du, früher war alles in Ordnung
Wenn du mich morgens geweckt hast
Wartend, dass die Sonne scheint
Und die ganze Nacht den Two-Step tanzen
Dann drehst du mich herum und fängst mich auf
Lachend, während die Sonne aufgeht
Sonne geht auf (kennen wir den Refrain?)

Oh, ich weiß nicht, was ich tun soll
Du sprichst eine fremde Sprache, was du mir antust
Die Feinde, ich weiß, du versteckst ein oder zwei
Aber ich kann einfach nicht nein zu dir sagen

Also kann ich dich nicht gehen lassen
Wenn du es mich nicht wissen lässt
Ich kann dich nicht gehen lassen
Wenn du nicht sagst
Ich kann dich nicht gehen lassen
Wenn du es mich nicht wissen lässt
Ich kann dich nicht gehen lassen, während
Ich mich davonschleiche

Und Junge, es ist nur ein Puzzle und die Teile sind über den Boden verstreut
Es ist ein albernes kleines Spiel und die Sätze sind an die Wand gekritzelt
Du denkst, du hast die Zeit, all die hässlichen Lügen abzuwaschen
Aber der Kern der Sache ist, dass es deine ganze Zeit in Anspruch nimmt
Nimmt deine ganze Zeit in Anspruch, oh!

Oh, ich weiß nicht, was ich tun soll
Du sprichst eine fremde Sprache, was du mir antust
Die Feinde, ich weiß, du versteckst ein oder zwei
Aber ich kann einfach nicht nein zu dir sagen

Also kann ich dich nicht gehen lassen
Wenn du es mich nicht wissen lässt
Ich kann dich nicht gehen lassen
Wenn du nicht sagst
Ich kann dich nicht gehen lassen
Wenn du es mich nicht wissen lässt
Ich kann dich nicht gehen lassen, während
Ich mich davonschleiche

Haben wir Spaß?
Ja, haben wir!

Nie endende Geschichten führen mich zur Tür (klatscht für mich!)
Dann warte ich allein, genau wie zuvor
Ein weiteres Rätsel legt den Reim fest
Es scheint, du bist abgelenkt und wirst niemals die Zeit haben

Also kann ich dich nicht gehen lassen
Wenn du es mich nicht wissen lässt
Ich kann dich nicht gehen lassen
Wenn du nicht sagst
Ich kann dich nicht gehen lassen
Wenn du es mich nicht wissen lässt
Ich kann dich nicht gehen lassen, während
Ich mich davonschleiche